Tony Carreira - Quando a noite vier - traduction des paroles en allemand
Tony Carreira Quando a noite vier

Quando a noite vier

Tony Carreira

Quando a noite vier - Tony Carreiratraduction en allemand




Quando a noite vier
Wenn die Nacht kommt
O dia chegou
Der Tag ist gekommen
E então escondo o teu retrato
Dann verstecke ich dein Foto
Fecho a porta do meu quarto
Ich schließe die Tür meines Zimmers
Para abrir o meu coração
Um mein Herz zu öffnen
Até esqueço a dor
Sogar den Schmerz vergesse ich
Da tristeza que me invade
Der Traurigkeit die mich überkommt
E chego a pensar, quem sabe
Und ich denke vielleicht daran
Em viver outra paixão
Eine neue Liebe zu leben
Mas o tempo passa indiferente
Doch die Zeit vergeht gleichgültig
E pouco a pouco fico como sempre em tuas mãos
Und Stück für Stück bin ich wie immer in deiner Hand
E quando a noite vier
Und wenn die Nacht kommt
Volto a sonhar contigo
Träume ich wieder von dir
Outra vez a sós comigo
Noch einmal allein mit mir
Não há nada a fazer
Es gibt nichts zu tun
E quando a noite vier
Und wenn die Nacht kommt
Saudade está de volta
Kehrt die Sehnsucht zurück
Abre de novo esta porta
Öffne noch einmal diese Tür
E fica sem eu querer
Und bleib ohne dass ich will
Sempre que a noite vier
Immer wenn die Nacht kommt
O dia chegou
Der Tag ist gekommen
E volto a dar os mesmos passos
Und wieder geh ich dieselben Schritte
Só p'ra ver se me desfaço
Nur um mich zu befreien
Do sabor da solidão
Vom Geschmack der Einsamkeit
Mas o tempo passa indiferente
Doch die Zeit vergeht gleichgültig
E pouco a pouco fico como sempre em tuas mãos
Und Stück für Stück bin ich wie immer in deiner Hand
E quando a noite vier
Und wenn die Nacht kommt
Volto a sonhar contigo
Träume ich wieder von dir
Outra vez a sós comigo
Noch einmal allein mit mir
Não há nada a fazer
Es gibt nichts zu tun
E quando a noite vier
Und wenn die Nacht kommt
Saudade está de volta
Kehrt die Sehnsucht zurück
Abre de novo esta porta
Öffne noch einmal diese Tür
E fica sem eu querer
Und bleib ohne dass ich will
Sempre que a noite vier
Immer wenn die Nacht kommt
E quando a noite vier
Und wenn die Nacht kommt
Volto a sonhar contigo
Träume ich wieder von dir
Outra vez a sós comigo
Noch einmal allein mit mir
Não há nada a fazer
Es gibt nichts zu tun
E quando a noite vier
Und wenn die Nacht kommt
A saudade está de volta
Kehrt die Sehnsucht zurück
Abre de novo esta porta
Öffne noch einmal diese Tür
E fica sem eu querer
Und bleib ohne dass ich will
Sempre que a noite vier
Immer wenn die Nacht kommt




Writer(s): Ricardo Landum, Tony Carreira
Tony Carreira - O mesmo de sempre
Album
O mesmo de sempre
date de sortie
29-11-2010

1 O mesmo de sempre
2 A saudade de ti
3 Porquê?
4 E agora sem ti
5 A tua ausência
6 Quando a noite vier
7 Por amor vou deixar-te viver
8 Depois do fim
9 Ainda penso em ti
10 Cada história tem dois lados
11 Sem ela
12 Até ao fim dos meus sonhos
13 Envelhecer a teu lado
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.