Paroles et traduction Tony Carreira - Quem Esqueceu Não Chora
Tão
diferentes
estamos
nós
So
different
we
are
Tão
desigual
nosso
viver
So
unequal
our
lives
Tu
sorris
e
eu
choro
a
sós
You
smile
and
I
cry
alone
Vivo
a
lembrar,
tu
a
esquecer
I
live
to
remember,
you
to
forget
És
dia,
eu
sou
noite
amargurada
You
are
day,
I
am
bitter
night
Tu
tens
cor
e
eu
tenho
mágoa
You
have
color
and
I
have
sorrow
O
reverso
sou
de
ti
I
am
the
reverse
of
you
Vazia,
minha
alma
está
de
pranto
Empty,
my
soul
is
in
mourning
Já
que
tu
não
sabes
quanto
Since
you
do
not
know
how
much
A
diferença
está
aqui
The
difference
is
here
Quem
esqueceu
de
vez
um
grande
amor
não
chora
Whoever
forgot
a
great
love
for
good
does
not
cry
Dói
mais
a
quem
fica
sem
querer
o
adeus
It
hurts
more
for
those
who
stay
without
wanting
to
say
goodbye
E,
por
isso
mesmo
estás
feliz
agora
And
for
that
very
reason
you
are
happy
now
E
choro
eu
(choro
eu),
ai,
choro
eu
And
I
cry
(I
cry),
oh,
I
cry
Tão
diferentes
estamos
nós
So
different
we
are
Tão
desigual
nosso
existir
So
unequal
our
existence
Tu
tens
luz
e
eu
sem
sol
You
have
light
and
I
have
no
sun
Vivo
a
esperar
tu
a
partir
I
live
waiting
for
you
to
leave
Sou
noite,
tu
és
dia
colorido
I
am
night,
you
are
colored
day
Eu
sou
choro,
tu
sorriso
I
am
crying,
you
smile
O
reverso
sou
de
ti
I
am
the
reverse
of
you
Estou
longe
de
secar
a
minha
ferida
I
am
far
from
drying
my
wound
Sei
porquê
não
vês
ainda
I
know
why
you
still
do
not
see
A
diferença
está
aqui
The
difference
is
here
Quem
esqueceu
de
vez
um
grande
amor
não
chora
Whoever
forgot
a
great
love
for
good
does
not
cry
Dói
mais
a
quem
fica
sem
querer
o
adeus
It
hurts
more
for
those
who
stay
without
wanting
to
say
goodbye
E,
por
isso
mesmo
estás
feliz
agora
And
for
that
very
reason
you
are
happy
now
E
choro
eu
(choro
eu),
ai,
e
choro
eu
And
I
cry
(I
cry),
oh,
and
I
cry
Quem
esqueceu
Whoever
forgot
De
uma
vez
At
once
Um
grande
amor
A
great
love
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Quem
esqueceu
de
vez
um
grande
amor,
não
chora
Whoever
forgot
a
great
love
for
good,
does
not
cry
Dói
mais
a
quem
fica
sem
querer
o
adeus
It
hurts
more
for
those
who
stay
without
wanting
to
say
goodbye
E,
por
isso
mesmo
estás
feliz
agora
And
for
that
very
reason
you
are
happy
now
E
choro
eu
(choro
eu),
ai,
e
choro
eu
And
I
cry
(I
cry),
oh,
and
I
cry
Quem
esqueceu
de
vez
um
grande
amor,
não
chora
Whoever
forgot
a
great
love
for
good,
does
not
cry
Dói
mais
a
quem
fica
sem
querer
o
adeus
It
hurts
more
for
those
who
stay
without
wanting
to
say
goodbye
E,
por
isso
mesmo
estás
feliz
agora
And
for
that
very
reason
you
are
happy
now
E
choro
eu
(choro
eu),
ai,
e
choro
eu
And
I
cry
(I
cry),
oh,
and
I
cry
Évaluez la traduction
1
Mais Que a Primeira Paixão
2 Quem Esqueceu Não Chora
3 Com a Escola Da Vida
4 Quando Eras Minha
5 Sabor de Traição a Dobrar
6 Sonhos de Menino
7 Será que sou feliz
8 Tu Levaste A Minha Vida
9 Tudo Por Vocês
10 Não Desisto de Ti
11 Sonhador, sonhador
12 A Sonhar Contigo
13 A minha guitarra
14 Se Acordo e Tu Não Estás
15 Medley 2: Coração Perdido / Minha Velha Guitarra / O Anjo Que Eu Era / Adeus Até Um Dia
16 Eras Tu (A Metade de Mim)
17 Intro
18 Quem Era Eu Sem Ti
19 Depois de Ti (Mais Nada)
20 Medley 1: Meu Herói Pequeno
21 Medley 1: Adeus Amigo
22 Medley 1: Ai Destino
23 A Estrada e Eu
24 Dois Corações Sozinhos
25 Cantor de Sonhos
26 Tudo Em Mim
2 Quem Esqueceu Não Chora
3 Com a Escola Da Vida
4 Quando Eras Minha
5 Sabor de Traição a Dobrar
6 Sonhos de Menino
7 Será que sou feliz
8 Tu Levaste A Minha Vida
9 Tudo Por Vocês
10 Não Desisto de Ti
11 Sonhador, sonhador
12 A Sonhar Contigo
13 A minha guitarra
14 Se Acordo e Tu Não Estás
15 Medley 2: Coração Perdido / Minha Velha Guitarra / O Anjo Que Eu Era / Adeus Até Um Dia
16 Eras Tu (A Metade de Mim)
17 Intro
18 Quem Era Eu Sem Ti
19 Depois de Ti (Mais Nada)
20 Medley 1: Meu Herói Pequeno
21 Medley 1: Adeus Amigo
22 Medley 1: Ai Destino
23 A Estrada e Eu
24 Dois Corações Sozinhos
25 Cantor de Sonhos
26 Tudo Em Mim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.