Paroles et traduction Tony Carreira - Quem Esqueceu Não Chora

Tão diferentes estamos nós
Tão desigual nosso viver
Tu sorris e eu choro a sós
Vivo a lembrar, tu a esquecer

És dia, eu sou noite amargurada
Tu tens cor e eu tenho mágoa
O reverso sou de ti

Vazia, minha alma está de pranto
Já que tu não sabes quanto
A diferença está aqui

Quem esqueceu de vez um grande amor não chora
Dói mais a quem fica sem querer o adeus
E, por isso mesmo estás feliz agora
E choro eu (choro eu), ai, choro eu

Tão diferentes estamos nós
Tão desigual nosso existir
Tu tens luz e eu sem sol
Vivo a esperar tu a partir

Sou noite, tu és dia colorido
Eu sou choro, tu sorriso
O reverso sou de ti

Estou longe de secar a minha ferida
Sei porquê não vês ainda
A diferença está aqui

Quem esqueceu de vez um grande amor não chora
Dói mais a quem fica sem querer o adeus
E, por isso mesmo estás feliz agora
E choro eu (choro eu), ai, e choro eu

Quem esqueceu
De uma vez
Um grande amor
Uh-uh-uh

Quem esqueceu de vez um grande amor, não chora
Dói mais a quem fica sem querer o adeus
E, por isso mesmo estás feliz agora
E choro eu (choro eu), ai, e choro eu

Quem esqueceu de vez um grande amor, não chora
Dói mais a quem fica sem querer o adeus
E, por isso mesmo estás feliz agora
E choro eu (choro eu), ai, e choro eu

Мы такие разные
Неравномерность нашей жизни
Ты улыбаешься, а я плачу в одиночестве
Я живу, вспоминая, ты забываешь

Ты-день, я-горькая ночь
У тебя есть цвет, а у меня есть боль
Обратная сторона-это ты

Пустота, душа моя плачет
Поскольку ты не знаешь, сколько
Разница здесь

Тот, кто забыл великую любовь, не плачет
Больно тем, кто не хочет прощаться
И именно поэтому ты теперь счастлив.
Плачу я, плачу я, плачу я

Мы такие разные
Неравномерность нашего существования
У тебя есть свет, а у меня нет солнца
Я жду, когда ты уйдешь

Я-ночь, ты-красочный день
Я плачу, ты улыбаешься
Обратная сторона-это ты

Я далек от того, чтобы высушить мою рану.
Я знаю, почему ты еще не видишь
Разница здесь

Тот, кто забыл великую любовь, не плачет
Больно тем, кто не хочет прощаться
И именно поэтому ты теперь счастлив.
Плачу я, плачу я, плачу я

Кто забыл
Одним махом
Большая любовь
УХ-УХ-УХ

Тот, кто забыл великую любовь, не плачет
Больно тем, кто не хочет прощаться
И именно поэтому ты теперь счастлив.
Плачу я, плачу я, плачу я

Тот, кто забыл великую любовь, не плачет
Больно тем, кто не хочет прощаться
И именно поэтому ты теперь счастлив.
Плачу я, плачу я, плачу я