Paroles et traduction Tony Carreira - Quem Será (Che Sara)

Quem Será (Che Sara)

Os meus amigos dizem que ando triste
Preciso alguém depois daquele adeus
Mas quando lhes pergunto se outro alguém assim existe
Também eles perguntam como eu

Quem será, quem será, quem será?
Quem me vai fazer esquecê-la, quem será?
Quem me vai dar alegria que ela deu e já não dá?
Quem será, alguém me diga, quem será?

Os meus amigos dizem que eu preciso
Amar alguém p′ra voltar a sorrir
Mas quando lhes pergunto se haverá algum sorriso
Igual ao que eu perdi, dizem-me sim

Quem será, quem será, quem será?
Quem me vai fazer esquecê-la, quem será?
Quem me vai dar alegria que ela deu e já não dá?
Quem será, alguém me diga, quem será?

Os meus amigos dizem que eu sou louco
Não querer ninguém depois dessa paixão
Mas quando eu lhes digo todo o amor que houver é pouco
Depois daquele amor dão-me razão

Quem será, quem será, quem será?
Quem me vai fazer esquecê-la, quem será?
Quem me vai dar alegria que ela deu e já não dá?
Quem será, alguém me diga, quem será?

Quem será, quem será, quem será (quem será?)
Quem me vai fazer esquecê-la, quem será (quem será?)
Quem me vai dar alegria que ela deu e já não dá?
Quem será, alguém me diga, quem será?

(Quem será, quem será, quem será?)
(Quem será, quem será?)

Who Will It Be (Che Sara)

My friends say that I'm sad
I need someone after that goodbye
But when I ask them if there's anyone like her
They ask me the same thing

Who will it be, who will it be, who will it be?
Who will make me forget her, who will it be?
Who will give me the joy that she gave and no longer gives?
Who will it be, someone tell me, who will it be?

My friends tell me I need
To love someone to smile again
But when I ask them if there will be a smile
Like the one I lost, they tell me yes

Who will it be, who will it be, who will it be?
Who will make me forget her, who will it be?
Who will give me the joy that she gave and no longer gives?
Who will it be, someone tell me, who will it be?

My friends say I'm crazy
Not wanting anyone after that passion
But when I tell them all the love there is is little
After that love, they agree with me

Who will it be, who will it be, who will it be?
Who will make me forget her, who will it be?
Who will give me the joy that she gave and no longer gives?
Who will it be, someone tell me, who will it be?

Who will it be, who will it be, who will it be (who will it be?)
Who will make me forget her, who will it be (who will it be?)
Who will give me the joy that she gave and no longer gives?
Who will it be, someone tell me, who will it be?

(Who will it be, who will it be, who will it be?)
(Who will it be, who will it be?)