Paroles et traduction Tony Carreira - Quero Ser para Ti

Quero Ser para Ti

Uma sombra em ti ficou
De um amor que não te amou
E apagou de ti o teu sorriso

Tanta coisa prometeu
Sem cumprir, te disse adeus
E deixou teu coração ferido

Por amor também sofri
Mas à dor sobrevivi
E encontrei em ti o meu caminho

Quero ser p′ra ti tudo o que tu precisas
Quero ser p'ra ti o ar que tu respiras
Ao teu lado quero estar (oh-oh, oh-oh)
Cada dia ao acordar (oh-oh-oh-oh)

Quero ser p′ra ti a luz que te ilumina
Quero ser p'ra ti o sol da tua vida
Para nunca mais voltar (oh-oh, oh-oh)
A tristeza ao teu olhar (oh-oh-oh-oh)

Vives presa ao que não foi
E essa dor que ainda dói
Não te deixa ver o livro aberto

Que a vida escreveu p'ra ti
Nada tem que ser o fim
Do errado, às vezes, nasce o certo

Deixa-me tentar fazer
Tua noite amanhecer
Fazer um jardim no teu deserto

Quero ser p′ra ti tudo o que tu precisas
Quero ser p′ra ti o ar que tu respiras
Ao teu lado quero estar (oh-oh, oh-oh)
Cada dia ao acordar (oh-oh-oh-oh)

Quero ser p'ra ti a luz que te ilumina
Quero ser p′ra ti o sol da tua vida
Para nunca mais voltar (oh-oh, oh-oh)
A tristeza ao teu olhar (oh-oh-oh-oh)

Quero ser p'ra ti
Quero ser p′ra ti
Ao teu lado quero estar
Cada dia ao acordar

Quero ser p'ra ti a luz que te ilumina
Quero ser p′ra ti o sol da tua vida
Para nunca mais voltar (oh-oh, oh-oh)
A tristeza ao teu olhar (oh-oh-oh, oh-oh-oh)

I Want to Be for You

A shadow in you remained
Of a love that did not love you
And erased your smile from you

So many things he promised
Without delivering, he said goodbye
And left your heart wounded

For love I also suffered
But I survived the pain
And I found my way to you

I want to be for you everything you need
I want to be for you the air you breathe
By your side I want to be (oh-oh, oh-oh)
Every day when I wake up (oh-oh-oh-oh)

I want to be for you the light that illuminates you
I want to be for you the sun of your life
So that it never comes back (oh-oh, oh-oh)
The sadness in your eyes (oh-oh-oh-oh)

You live fixated on what was not
And that pain that still hurts
Does not let you see the open book

That life wrote for you
Nothing has to be the end
From the wrong, sometimes, the right is born

Let me try to make
Your night dawn
Make a garden in your desert

I want to be for you everything you need
I want to be for you the air you breathe
By your side I want to be (oh-oh, oh-oh)
Every day when I wake up (oh-oh-oh-oh)

I want to be for you the light that illuminates you
I want to be for you the sun of your life
So that it never comes back (oh-oh, oh-oh)
The sadness in your eyes (oh-oh-oh-oh)

I want to be for you
I want to be for you
By your side I want to be
Every day when I wake up

I want to be for you the light that illuminates you
I want to be for you the sun of your life
So that it never comes back (oh-oh, oh-oh)
The sadness in your eyes (oh-oh-oh, oh-oh-oh)