Paroles et traduction Tony Carreira - Quero Ser para Ti

Uma sombra em ti ficou
De um amor que não te amou
E apagou de ti o teu sorriso

Tanta coisa prometeu
Sem cumprir, te disse adeus
E deixou teu coração ferido

Por amor também sofri
Mas à dor sobrevivi
E encontrei em ti o meu caminho

Quero ser p′ra ti tudo o que tu precisas
Quero ser p'ra ti o ar que tu respiras
Ao teu lado quero estar (oh-oh, oh-oh)
Cada dia ao acordar (oh-oh-oh-oh)

Quero ser p′ra ti a luz que te ilumina
Quero ser p'ra ti o sol da tua vida
Para nunca mais voltar (oh-oh, oh-oh)
A tristeza ao teu olhar (oh-oh-oh-oh)

Vives presa ao que não foi
E essa dor que ainda dói
Não te deixa ver o livro aberto

Que a vida escreveu p'ra ti
Nada tem que ser o fim
Do errado, às vezes, nasce o certo

Deixa-me tentar fazer
Tua noite amanhecer
Fazer um jardim no teu deserto

Quero ser p′ra ti tudo o que tu precisas
Quero ser p′ra ti o ar que tu respiras
Ao teu lado quero estar (oh-oh, oh-oh)
Cada dia ao acordar (oh-oh-oh-oh)

Quero ser p'ra ti a luz que te ilumina
Quero ser p′ra ti o sol da tua vida
Para nunca mais voltar (oh-oh, oh-oh)
A tristeza ao teu olhar (oh-oh-oh-oh)

Quero ser p'ra ti
Quero ser p′ra ti
Ao teu lado quero estar
Cada dia ao acordar

Quero ser p'ra ti a luz que te ilumina
Quero ser p′ra ti o sol da tua vida
Para nunca mais voltar (oh-oh, oh-oh)
A tristeza ao teu olhar (oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Тень в тебе осталась
О любви, которая не любила тебя
И смыл с тебя твой друг

Так много обещал
Без удовлетворения, сказал тебе прощай
И оставила твое сердце ранен

С любовью также страдал
Но к боли выжил
И нашел в тебе мой путь

Хочу быть p'ra ti все, что вы должны
Хочу быть p'ra ti воздух, которым ты respiras
С тобой хочу быть (oh-oh, oh-oh)
Каждый день при пробуждении (oh-oh-oh-oh)

Хочу быть p'ra ti свет, который освещает тебя
Хочу быть p'ra ti солнце твоей жизни
Чтобы больше никогда не вернуться (oh-oh, oh-oh)
Печаль на твой взгляд (oh-oh-oh-oh)

Vives добычу, что не было
И эта боль до сих пор болит
Не оставит вас видеть в открытой книге

Что жизнь писал p'ra ti
Ничего не должно быть конца
Нет, иногда, рождается правильный

Позволь мне попытаться сделать
Твоя ночь рассвет
Сделать сад в твоей пустыне

Хочу быть p'ra ti все, что вы должны
Хочу быть p'ra ti воздух, которым ты respiras
С тобой хочу быть (oh-oh, oh-oh)
Каждый день при пробуждении (oh-oh-oh-oh)

Хочу быть p'ra ti свет, который освещает тебя
Хочу быть p'ra ti солнце твоей жизни
Чтобы больше никогда не вернуться (oh-oh, oh-oh)
Печаль на твой взгляд (oh-oh-oh-oh)

Хочу быть p'ra ti
Хочу быть p'ra ti
С тобой хочу быть
Каждый день, когда просыпаетесь

Хочу быть p'ra ti свет, который освещает тебя
Хочу быть p'ra ti солнце твоей жизни
Чтобы больше никогда не вернуться (oh-oh, oh-oh)
Печаль на твой взгляд (oh-oh-oh, oh-oh-oh)