Paroles et traduction Tony Carreira - Sabor de Traição a Dobrar

Sabor de Traição a Dobrar

Não sei se lhe conte, não sei se lhe diga
O que me aconteceu quando os olhos meus viram sua amiga
Eu fiquei perdido e a troquei por ela
Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela

Não sei se lhe esconda segredo tão louco
Que os dois corações que ela gosta mais, gostam um do outro
Não é deste jeito que eu quero perdê-la
Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela

Sei que vai chorar ao saber (uh, vai saber)
E nunca mais vai entender
Quem ela mais queria da noite p'ro dia parece esquecê-la
Eu sei que não vai aceitar (uh, vai aceitar)
Sabor de traição a dobrar (wow-wow)
Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela

Não sei o que faça, já não sei de nada
Pois sei que ela vai ver como rivais, quem ela gostava
Era como amiga que eu queria mais tê-la
Mas meu coração foi-se apaixonar (pela amiga dela)

Sei que vai chorar ao saber (uh, vai saber)
E nunca mais vai entender
Quem ela mais queria da noite p'ro dia parece esquecê-la
Eu sei que não vai aceitar (uh, vai aceitar)
Sabor de traição a dobrar (wow-wow)
Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela (e agora essas mãozinhas, aí)

Sei que vai chorar ao saber
(E nunca mais vai entender)
(Quem ela mais queria da noite p'ro dia parece esquecê-la)
(Eu sei que não vai aceitar)
(Sabor de traição a dobrar, wow-wow)
(Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela)

Sei que vai chorar ao saber (uh, vai saber)
E nunca mais vai entender
Quem ela mais queria da noite p'ro dia parece esquecê-la
Eu sei que não vai aceitar (uh, vai aceitar)
Sabor de traição a dobrar (wow-wow)
Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela
Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela (whoo)

Um forte aplauso para o Ricardo
Vamos lá ver se se lembram desta canção

Taste of Double Betrayal

I don't know if I should tell you, I don't know if I should say
What happened to me when my eyes saw your friend
I got lost and traded her for you
But my heart fell in love with her friend

I don't know if I should hide such a crazy secret
That the two hearts she loves the most, love each other
This is not the way I want to lose her
But my heart fell in love with her friend

I know you'll cry when you find out (oh, you will find out)
And you'll never understand
Who she wanted most overnight seems to forget her
I know you won't accept (oh, you will accept)
Taste of double betrayal (wow-wow)
But my heart fell in love with her friend

I don't know what to do, I don't know anything anymore
Because I know she'll see who she liked as rivals
As a friend I wanted to have her more
But my heart fell in love (with her friend)

I know you'll cry when you find out (oh, you will find out)
And you'll never understand
Who she wanted most overnight seems to forget her
I know you won't accept (oh, you will accept)
Taste of double betrayal (wow-wow)
But my heart fell in love with her friend (and now those little hands, oh)

I know you'll cry when you find out
(And you'll never understand)
(Who she wanted most overnight seems to forget her)
(I know you won't accept)
(Taste of double betrayal, wow-wow)
(But my heart fell in love with her friend)

I know you'll cry when you find out (oh, you will find out)
And you'll never understand
Who she wanted most overnight seems to forget her
I know you won't accept (oh, you will accept)
Taste of double betrayal (wow-wow)
But my heart fell in love with her friend
But my heart fell in love with her friend (whoo)

A big applause for Ricardo
Let's see if you remember this song