Paroles et traduction Tony Carreira - Sabor de Traição a Dobrar

Não sei se lhe conte, não sei se lhe diga
O que me aconteceu quando os olhos meus viram sua amiga
Eu fiquei perdido e a troquei por ela
Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela

Não sei se lhe esconda segredo tão louco
Que os dois corações que ela gosta mais, gostam um do outro
Não é deste jeito que eu quero perdê-la
Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela

Sei que vai chorar ao saber (uh, vai saber)
E nunca mais vai entender
Quem ela mais queria da noite p'ro dia parece esquecê-la
Eu sei que não vai aceitar (uh, vai aceitar)
Sabor de traição a dobrar (wow-wow)
Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela

Não sei o que faça, já não sei de nada
Pois sei que ela vai ver como rivais, quem ela gostava
Era como amiga que eu queria mais tê-la
Mas meu coração foi-se apaixonar (pela amiga dela)

Sei que vai chorar ao saber (uh, vai saber)
E nunca mais vai entender
Quem ela mais queria da noite p'ro dia parece esquecê-la
Eu sei que não vai aceitar (uh, vai aceitar)
Sabor de traição a dobrar (wow-wow)
Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela (e agora essas mãozinhas, aí)

Sei que vai chorar ao saber
(E nunca mais vai entender)
(Quem ela mais queria da noite p'ro dia parece esquecê-la)
(Eu sei que não vai aceitar)
(Sabor de traição a dobrar, wow-wow)
(Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela)

Sei que vai chorar ao saber (uh, vai saber)
E nunca mais vai entender
Quem ela mais queria da noite p'ro dia parece esquecê-la
Eu sei que não vai aceitar (uh, vai aceitar)
Sabor de traição a dobrar (wow-wow)
Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela
Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela (whoo)

Um forte aplauso para o Ricardo
Vamos lá ver se se lembram desta canção

Я не знаю, скажу ли я вам, не знаю, скажу ли я вам.
Что случилось, когда мои глаза увидели твою подругу
Я потерялся и обменял ее на нее.
Но мое сердце влюбилось в ее подругу.

Не знаю, скрою ли я от него такой безумный секрет
Что два сердца, которые она любит больше всего, любят друг друга
Это не то, как я хочу потерять ее
Но мое сердце влюбилось в ее подругу.

Я знаю, что ты будешь плакать, когда узнаешь.
И ты никогда не поймешь
Тот, кого она больше всего хотела за ночь, кажется, забывает ее
Я знаю, что ты не согласишься (э-э, ты согласишься)
Вкус двойной измены (wow-wow)
Но мое сердце влюбилось в ее подругу.

Я не знаю, что делать, я больше ничего не знаю
Потому что я знаю, что она будет видеть, как соперники, кого она любила
Она была другом, которой я хотела больше всего.
Но я влюбилась в ее подругу.

Я знаю, что ты будешь плакать, когда узнаешь.
И ты никогда не поймешь
Тот, кого она больше всего хотела за ночь, кажется, забывает ее
Я знаю, что ты не согласишься (э-э, ты согласишься)
Вкус двойной измены (wow-wow)
Но мое сердце было влюблено в ее подругу (и теперь эти маленькие ручки, там)

Я знаю, что ты будешь плакать, когда узнаешь
(И больше никогда не поймешь)
(Кого она больше всего хотела за ночь, кажется, забывает)
(Я знаю, что вы не согласитесь)
(Двойное предательство, вау-вау)
(Но мое сердце влюбилось в ее подругу)

Я знаю, что ты будешь плакать, когда узнаешь.
И ты никогда не поймешь
Тот, кого она больше всего хотела за ночь, кажется, забывает ее
Я знаю, что ты не согласишься (э-э, ты согласишься)
Вкус двойной измены (wow-wow)
Но мое сердце влюбилось в ее подругу.
Но мое сердце было влюблено в ее подругу (whoo)

Громкие аплодисменты Ричарду
Посмотрим, помните ли вы эту песню.