Sem Ti Eu Não Sei Viver - Tony Carreira traduction en allemand

Sem Ti Eu Não Sei Viver

Quando penso em ti
Volto a recordar
Quanto tudo a tua partida
Nunca imaginei
Sem ti acordar
Eras tu o meu céu
Minha vida

Sei que te perdi
Não sei que fazer
Talvez por ser eu o culpado
Mas arde ainda em mim
Este meu querer
De voltar a ter-te a meu lado

Se eu pudesse voltar, atrás
Sei que não te iria perder
Se eu pudesse dizer, não vás
Tu serias minha outra vez
Sem ti eu não sei viver
(Ohh Ohhhh ooohh ohh)
Sem ti não quero viver
(Ohh Ohhhh ooohh ohh)

Sempre olhei para ti
Mas nunca te vi
Mesmo quando por mim choravas
E agora que não estás
É que eu compreendi
Que era tanto amor que me davas

Se eu pudesse apagar
O que eu te fiz sofrer
Sei que desta vez tu não ias
A dor vai passar
Já ouvi dizer
Para mim são palavras vazias

Se eu pudesse voltar, atrás
Sei que não te iria perder
Se eu pudesse dizer, não vás
Tu serias minha outra vez
Sem ti eu não sei viver
(Ohh ohhhh ooohh ohh)
Sem ti não quero viver
(Ohh ohhhh ooohh ohhh)

Se eu pudesse voltar, atrás
Sei que não te iria perder
Se eu pudesse dizer, não vás
Tu serias minha outra vez
Sem ti eu não sei viver
(Ohh Ohhhh ooohh ohh)
Sem ti não quero viver
(Ohh ohhhh ooohh ohh)
Sem ti eu não sei viver

Ohne dich kann ich nicht leben

Wenn ich an dich denke
Erinnere ich mich wieder daran
Wie sehr deine Abreise alles verändert hat
Habe ich mir nie vorgestellt
Ohne dich aufzuwachen
Du warst mein Himmel
Mein Leben

Ich weiß, dass ich dich verloren habe
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Vielleicht weil ich schuldig daran bin
Aber es brennt noch immer in mir
Dieses Verlangen
Dich wieder an meiner Seite zu haben

Wenn ich zurückgehen könnte
Ich weiß, dass ich dich nicht verlieren würde
Wenn ich sagen könnte, geh nicht
Wärst du wieder meine
Ohne dich kann ich nicht leben
(Ohh Ohhhh ooohh ohh)
Ohne dich will ich nicht leben
(Ohh Ohhhh ooohh ohh)

Ich habe dich immer angesehen
Doch nie wirklich gesehen
Selbst wenn du um mich weintest
Und jetzt, wo du fehlst
Habe ich begriffen
Dass du mir so viel Liebe geschenkt hast

Könnte ich auslöschen
Was ich dich leiden ließ
Würdest du diesmal nicht gehen, weiß ich
Der Schmerz wird vergehen
So hat man mir gesagt
Für mich sind das leere Worte

Wenn ich zurückgehen könnte
Ich weiß, dass ich dich nicht verlieren würde
Wenn ich sagen könnte, geh nicht
Wärst du wieder meine
Ohne dich kann ich nicht leben
(Ohh ohhhh ooohh ohh)
Ohne dich will ich nicht leben
(Ohh ohhhh ooohh ohhh)

Wenn ich zurückgehen könnte
Ich weiß, dass ich dich nicht verlieren würde
Wenn ich sagen könnte, geh nicht
Wärst du wieder meine
Ohne dich kann ich nicht leben
(Ohh Ohhhh ooohh ohh)
Ohne dich will ich nicht leben
(Ohh ohhhh ooohh ohh)
Ohne dich kann ich nicht leben