Paroles et traduction Tony Carreira - Si tu viens chez moi

Si tu viens chez moi

Viens
Dans mon cœur, ma maison
Tous les volets sont ouverts
Et couleur horizon

Allez viens
Simplement en ami
Et pour ces milliers de liens
Qui te retiendront ici, tu verras

Il y aura ma vie, ma terre
Le bleu du ciel qui rejoint la mer
Il y aura tout ce que j′aime
Si tu viens chez moi

Il y aura des rires d'enfants
Des chants d′amour portés par le vent
Il y aura tout ce que j'aime
Si tu viens chez moi

Viens
Rejoins-moi sans raison
Comme un pas vers l'insouciance
L′oubli et l′abandon

Allez viens
Sans or ni maquillage
Il suffit de presque rien
Pour écrire une nouvelle page, tu verras

Il y aura ma vie, ma terre
Le bleu du ciel qui rejoint la mer
Il y aura tout ce que j'aime
Si tu viens chez moi

Il y aura des rires d′enfants
Des chants d'amour portés par le vent
Il y aura tout ce que j′aime
Si tu viens chez moi

Deixa-me ser por um dia
A luz que brilha em ti

(Si tu viens chez moi)
Il y aura ma vie ma terre
Le bleu du ciel qui rejoint la mer
Il y aura tout ce que j'aime
Si tu viens chez moi

Il y aura des rires d′enfants
Des chants d'amour portés par le vent
Il y aura tout ce que j'aime
Si tu viens chez moi

Il y aura tout ce que j′aime
Si toi, tu viens chez moi

Если ты придешь ко мне

Приди
В мое сердце, мой дом
Все ставни открыты
И цвет горизонта

Ну же, приди
Просто как друг
И ради этих тысяч нитей
Которые удержат тебя здесь, ты увидишь

Здесь будет моя жизнь, моя земля
Синева неба, сливающаяся с морем
Здесь будет все, что я люблю
Если ты придешь ко мне

Здесь будет детский смех
Песни любви, несомые ветром
Здесь будет все, что я люблю
Если ты придешь ко мне

Приди
Присоединяйся ко мне без причины
Как шаг к беззаботности
Забвению и покою

Ну же, приди
Без золота и макияжа
Нужно совсем немного
Чтобы написать новую страницу, ты увидишь

Здесь будет моя жизнь, моя земля
Синева неба, сливающаяся с морем
Здесь будет все, что я люблю
Если ты придешь ко мне

Здесь будет детский смех
Песни любви, несомые ветром
Здесь будет все, что я люблю
Если ты придешь ко мне

Позволь мне стать на день
Светом, что сияет в тебе

(Если ты придешь ко мне)
Здесь будет моя жизнь, моя земля
Синева неба, сливающаяся с морем
Здесь будет все, что я люблю
Если ты придешь ко мне

Здесь будет детский смех
Песни любви, несомые ветром
Здесь будет все, что я люблю
Если ты придешь ко мне

Здесь будет все, что я люблю
Если ты придешь ко мне