Paroles et traduction Tony Carreira - Sonhos de menino
Lembro-me
de
uma
aldeia
perdida
na
beira
I
remember
a
village
lost
on
the
edge
A
terra
que
me
viu
nascer
The
land
where
I
was
born
Lembro-me
de
um
menino
que
andava
sozinho
I
remember
a
boy
who
walked
alone
Sonhava
vir
um
dia
a
ser
Dreamed
of
becoming
Sonhava
ser
cantor
de
cantigas
de
amor
Dreamed
of
being
a
singer
of
love
songs
Com
a
força
de
Deus
venceu
With
the
strength
of
God
he
conquered
Nessa
pequena
aldeia
In
that
small
village
O
menino
era
eu
The
boy
was
me
E
hoje
a
cantar
em
cada
canção
And
today
singing
in
every
song
Trago
esse
lugar
no
meu
coração
I
carry
that
place
in
my
heart
Criança
que
fui
e
homem
que
sou
A
child
I
was
and
a
man
I
am
E
nada
mudou
And
nothing
has
changed
E
hoje
a
cantar
não
posso
esquecer
And
today
singing
I
cannot
forget
Aquele
lugar
que
me
viu
nascer
That
place
where
I
was
born
Tão
bom
recordar
aquele
cantinho
So
good
to
recall
that
little
corner
E
os
sonhos
de
menino
And
the
dreams
of
a
boy
Tenho
a
vida
que
eu
quis
I
have
the
life
I
wanted
Nem
sempre
feliz,
mas
é
a
vida
que
eu
escolhi
Not
always
happy,
but
it's
the
life
I
chose
Infeliz
no
amor,
mas
no
fundo
cantor
Unhappy
in
love,
but
deep
down
a
singer
A
vida
deu-me
o
que
eu
pedi
Life
gave
me
what
I
asked
for
Se
eu
pudesse
voltar
de
novo
a
sonhar
If
I
could
go
back
and
dream
again
Faria
o
mesmo,
podem
crer
I
would
do
the
same,
you
can
believe
me
E
aquele
menino
And
that
boy
Eu
voltaria
a
ser
I
would
be
again
E
hoje
a
cantar
em
cada
canção
And
today
singing
in
every
song
Trago
esse
lugar
no
meu
coração
I
carry
that
place
in
my
heart
Criança
que
fui
e
homem
que
sou
A
child
I
was
and
a
man
I
am
E
nada
mudou
And
nothing
has
changed
E
hoje
a
cantar
não
posso
esquecer
And
today
singing
I
cannot
forget
Aquele
lugar
que
me
viu
nascer
That
place
where
I
was
born
Tão
bom
recordar
aquele
cantinho
So
good
to
recall
that
little
corner
E
os
sonhos
de
menino
And
the
dreams
of
a
boy
E
hoje
a
cantar
em
cada
canção
And
today
singing
in
every
song
Trago
esse
lugar
no
meu
coração
I
carry
that
place
in
my
heart
Criança
que
fui
e
homem
que
sou
A
child
I
was
and
a
man
I
am
E
nada
mudou
And
nothing
has
changed
E
hoje
a
cantar
não
posso
esquecer
And
today
singing
I
cannot
forget
Aquele
lugar
que
me
viu
nascer
That
place
where
I
was
born
Tão
bom
recordar
aquele
cantinho
So
good
to
recall
that
little
corner
E
os
sonhos
de
menino
And
the
dreams
of
a
boy
E
hoje
a
cantar
em
cada
canção
And
today
singing
in
every
song
Trago
esse
lugar
no
meu
coração
I
carry
that
place
in
my
heart
Criança
que
fui
e
homem
que
sou
A
child
I
was
and
a
man
I
am
E
nada
mudou
And
nothing
has
changed
E
hoje
a
cantar
não
posso
esquecer
And
today
singing
I
cannot
forget
Aquele
lugar
que
me
viu
nascer
That
place
where
I
was
born
Tão
bom
recordar
aquele
cantinho
So
good
to
recall
that
little
corner
E
os
sonhos
de
menino
And
the
dreams
of
a
boy
Évaluez la traduction
1
A minha guitarra
2 É Melhor (Dizer Adeus)
3 Mesmo Que Seja Mentira
4 Cantor de Sonhos
5 A Vida Quis Assim
6 Mais Que a Primeira Paixão
7 Mais Uma Noite Antes Do Fim
8 Tu Levaste A Minha Vida
9 Nas horas de dor
10 Vagabundo Por Amor
11 Minha velha guitarra
12 O Que Eu Gosto Numa Mulher
13 Filho E Pai
14 Quem Era Eu Sem Ti
15 Depois de Ti / Não Desisto de Ti / Se Acordo e Tu Não Estás
16 Sonhos de menino
17 Sabes Onde Eu Estou
18 Coração Perdido (Tu Quises-Te Assim)
19 Pensa em mim (onde estiveres)
20 Fala-Lhe de Mim
21 Reste / Ai Destino
2 É Melhor (Dizer Adeus)
3 Mesmo Que Seja Mentira
4 Cantor de Sonhos
5 A Vida Quis Assim
6 Mais Que a Primeira Paixão
7 Mais Uma Noite Antes Do Fim
8 Tu Levaste A Minha Vida
9 Nas horas de dor
10 Vagabundo Por Amor
11 Minha velha guitarra
12 O Que Eu Gosto Numa Mulher
13 Filho E Pai
14 Quem Era Eu Sem Ti
15 Depois de Ti / Não Desisto de Ti / Se Acordo e Tu Não Estás
16 Sonhos de menino
17 Sabes Onde Eu Estou
18 Coração Perdido (Tu Quises-Te Assim)
19 Pensa em mim (onde estiveres)
20 Fala-Lhe de Mim
21 Reste / Ai Destino
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.