Paroles et traduction Tony Carreira - Só Não Chora Quem Não Ama

Só Não Chora Quem Não Ama

Tu já me pediste p′ra viver
Sem chorar mais lágrimas por ti
Mas não tenho a culpa de te querer
E de não sorrir sem estares aqui

Sei que estás feliz por onde estás
E que era melhor eu te esquecer
Já tentei, mas eu não sou capaz
E o porquê tu já deves saber

Só não chora quem não ama
Só não sofre quem não chama
Um amor depois do adeus
Por isso, eu vivo chorando
Porque ainda estou amando
Quem talvez já me esqueceu

Só não chora quem não ama
Só não sofre quem não chama
Um amor depois do fim
Por isso, eu vivo chorando
E vou chorar até quando
Tu quiseres voltar p'ra mim

Tu já me pediste tanta vez
P′ra não sofrer, nem pensar em ti
Mas por mais conselhos que me dês
É mais forte o que o meu coração me diz

E ele diz-me p'ra eu te chamar
São coisas do amor e eu sou assim
P'ra saberes por quê vê o meu olhar
Porque o meu olhar fala por mim

Só não chora quem não ama
Só não sofre quem não chama
Um amor depois do adeus
Por isso, eu vivo chorando
Porque ainda estou amando
Quem talvez já me esqueceu

Só não chora quem não ama
Só não sofre quem não chama
Um amor depois do fim
Por isso, eu vivo chorando
E vou chorar até quando
Tu quiseres voltar p′ra mim

Só não chora quem não ama
Só não sofre quem não chama
Um amor depois do adeus
Por isso, eu vivo chorando
Porque ainda estou amando
Quem talvez já me esqueceu

Só não chora quem não ama
Só não sofre quem não chama
Um amor depois do fim
Por isso, eu vivo chorando
E vou chorar até quando
Tu quiseres voltar p′ra mim

Só não chora quem não ama
Só não sofre quem não chama
Um amor depois do adeus
Por isso, eu vivo chorando
Porque ainda estou amando
Quem talvez já me esqueceu

Só não chora quem não ama
Só não sofre quem não chama...

Only Those Who Don't Love Don't Cry

You've asked me to live
Without shedding any more tears for you
But I'm not to blame for loving you
And not smiling without you here

I know you're happy where you are
And that it would be better for me to forget you
I've tried, but I'm not capable
And you must already know why

Only those who don't love don't cry
Only those who don't call don't suffer
A love after goodbye
That's why I live crying
Because I'm still loving
Someone who maybe has forgotten me

Only those who don't love don't cry
Only those who don't call don't suffer
A love after the end
That's why I live crying
And I'll cry until whenever
You want to come back to me

You've asked me many times
Not to suffer, not to think about you
But no matter what advice you give me
What my heart tells me is stronger

And it tells me to call you
These are things of love and I'm like that
To find out why, look at my gaze
Because my gaze speaks for me

Only those who don't love don't cry
Only those who don't call don't suffer
A love after goodbye
That's why I live crying
Because I'm still loving
Someone who maybe has forgotten me

Only those who don't love don't cry
Only those who don't call don't suffer
A love after the end
That's why I live crying
And I'll cry until whenever
You want to come back to me

Only those who don't love don't cry
Only those who don't call don't suffer
A love after goodbye
That's why I live crying
Because I'm still loving
Someone who maybe has forgotten me

Only those who don't love don't cry
Only those who don't call don't suffer
A love after the end
That's why I live crying
And I'll cry until whenever
You want to come back to me

Only those who don't love don't cry
Only those who don't call don't suffer
A love after goodbye
That's why I live crying
Because I'm still loving
Someone who maybe has forgotten me

Only those who don't love don't cry
Only those who don't call don't suffer...