Paroles et traduction Tony Carreira - Só Não Chora Quem Não Ama

Só Não Chora Quem Não Ama

Tu já me pediste p′ra viver
Sem chorar mais lágrimas por ti
Mas não tenho a culpa de te querer
E de não sorrir sem estares aqui

Sei que estás feliz por onde estás
E que era melhor eu te esquecer
Já tentei, mas eu não sou capaz
E o porquê tu já deves saber

Só não chora quem não ama
Só não sofre quem não chama
Um amor depois do adeus
Por isso, eu vivo chorando
Porque ainda estou amando
Quem talvez já me esqueceu

Só não chora quem não ama
Só não sofre quem não chama
Um amor depois do fim
Por isso, eu vivo chorando
E vou chorar até quando
Tu quiseres voltar p'ra mim

Tu já me pediste tanta vez
P′ra não sofrer, nem pensar em ti
Mas por mais conselhos que me dês
É mais forte o que o meu coração me diz

E ele diz-me p'ra eu te chamar
São coisas do amor e eu sou assim
P'ra saberes por quê vê o meu olhar
Porque o meu olhar fala por mim

Só não chora quem não ama
Só não sofre quem não chama
Um amor depois do adeus
Por isso, eu vivo chorando
Porque ainda estou amando
Quem talvez já me esqueceu

Só não chora quem não ama
Só não sofre quem não chama
Um amor depois do fim
Por isso, eu vivo chorando
E vou chorar até quando
Tu quiseres voltar p′ra mim

Só não chora quem não ama
Só não sofre quem não chama
Um amor depois do adeus
Por isso, eu vivo chorando
Porque ainda estou amando
Quem talvez já me esqueceu

Só não chora quem não ama
Só não sofre quem não chama
Um amor depois do fim
Por isso, eu vivo chorando
E vou chorar até quando
Tu quiseres voltar p′ra mim

Só não chora quem não ama
Só não sofre quem não chama
Um amor depois do adeus
Por isso, eu vivo chorando
Porque ainda estou amando
Quem talvez já me esqueceu

Só não chora quem não ama
Só não sofre quem não chama...

Только тот не плачет, кто не любит

Ты просила меня жить дальше,
Не проливая больше слез по тебе.
Но я не виноват, что люблю тебя
И не могу улыбаться без тебя здесь.

Знаю, ты счастлива там, где ты есть,
И что мне лучше тебя забыть.
Я пытался, но я не способен,
И почему, ты уже должна знать.

Только тот не плачет, кто не любит,
Только тот не страдает, кто не зовет
Любовь после прощания.
Поэтому я живу, плача,
Потому что все еще люблю
Ту, которая, возможно, уже забыла меня.

Только тот не плачет, кто не любит,
Только тот не страдает, кто не зовет
Любовь после конца.
Поэтому я живу, плача,
И буду плакать до тех пор, пока
Ты не захочешь вернуться ко мне.

Ты просила меня так много раз
Не страдать и не думать о тебе.
Но какие бы советы ты мне ни давала,
Сильнее то, что говорит мне мое сердце.

И оно велит мне звать тебя,
Это все любовь, и я такой.
Чтобы понять почему, взгляни в мои глаза,
Потому что мои глаза говорят за меня.

Только тот не плачет, кто не любит,
Только тот не страдает, кто не зовет
Любовь после прощания.
Поэтому я живу, плача,
Потому что все еще люблю
Ту, которая, возможно, уже забыла меня.

Только тот не плачет, кто не любит,
Только тот не страдает, кто не зовет
Любовь после конца.
Поэтому я живу, плача,
И буду плакать до тех пор, пока
Ты не захочешь вернуться ко мне.

Только тот не плачет, кто не любит,
Только тот не страдает, кто не зовет
Любовь после прощания.
Поэтому я живу, плача,
Потому что все еще люблю
Ту, которая, возможно, уже забыла меня.

Только тот не плачет, кто не любит,
Только тот не страдает, кто не зовет
Любовь после конца.
Поэтому я живу, плача,
И буду плакать до тех пор, пока
Ты не захочешь вернуться ко мне.

Только тот не плачет, кто не любит,
Только тот не страдает, кто не зовет
Любовь после прощания.
Поэтому я живу, плача,
Потому что все еще люблю
Ту, которая, возможно, уже забыла меня.

Только тот не плачет, кто не любит,
Только тот не страдает, кто не зовет...