Paroles et traduction Tony Carreira - Tendresse

Tendresse

Tendresse
Voisine de l′amour, satin sur du velours
Aujourd'hui et toujours
Caresse
Sur les violons de l′âme, pour le cœur d'une femme
Une promesse à l'amour
Tendresse

C′est de l′amour qui vient sécher nos peines
Quand nos cœurs se souviennent
Des cris que l'on ne pousse pas
C′est de l'amour que l′on entend à peine
Le doux chant des sirènes
Des rires qui parlent tout bas

Tendresse
Voisine de l'amour, satin sur du velours
Aujourd′hui et toujours
Caresse
Sur les violons de l'âme, pour le cœur d'une femme
Une promesse à l′amour
Tendresse

Tu abolis le temps qui nous efface
Tu nous parles à voix basse
Tes mots sont des mots de voleurs
Ce sont des chants d′oiseaux lissant l'espace
Comme en état de grâce qu′on suit avec les yeux du cœur
(Tendresse)
(Tendresse)

(Tendresse)
Petite perle rare
C'est le bleu de l′espoir qui caresse le noir
Tendresse
Sans violence et sans armes
Tu déposes des larmes dans le cœur d'une femme

Tendresse
Voisine de l′amour, satin sur du velours
Aujourd'hui et toujours
Caresse
Sur les violons de l'âme, pour le cœur d′une femme
Une promesse à l′amour
Tendresse
Tendresse
Tendresse

Tendresse

Нежность

Нежность
Соседствующая с любовью, атлас на бархате
Сегодня и всегда
Ласка
На скрипках души, для сердца женщины
Обещание любви
Нежность

Это любовь приходит, чтобы высушить наши печали
Когда наши сердца вспоминают
О криках, которые мы не издаём
Это любовь, которую мы едва слышим
Тихое пение сирен
Смех, говорящий шёпотом

Нежность
Соседствующая с любовью, атлас на бархате
Сегодня и всегда
Ласка
На скрипках души, для сердца женщины
Обещание любви
Нежность

Ты стираешь время, которое нас стирает
Ты говоришь с нами тихим голосом
Твои слова — слова вора
Это песни птиц, сглаживающие пространство
Как в состоянии благодати, за которым мы следим глазами сердца
(Нежность)
(Нежность)

(Нежность)
Маленькая редкая жемчужина
Это синева надежды, ласкающая черноту
Нежность
Без насилия и без оружия
Ты оставляешь слёзы в сердце женщины

Нежность
Соседствующая с любовью, атлас на бархате
Сегодня и всегда
Ласка
На скрипках души, для сердца женщины
Обещание любви
Нежность
Нежность
Нежность

Нежность