Paroles et traduction Tony Carreira - Tens Sempre Um Amigo

Tens Sempre Um Amigo

Hoje tens a tua vida e eu não tenho nada
A não ser o teu silêncio que tudo me diz
Diz-me que já não és minha, mas em vez de mágoa
Só me acalma o sofrimento saber que és feliz

Mas se um dia, por acaso
Tu acordares infeliz, lembra-te de mim

Tens sempre um amigo que espera por ti
Tens sempre um amigo que gosta de ti
Tens sempre um amigo que espera por ti
Tens sempre um amigo e esse amigo está aqui

Hoje tens o teu caminho e eu ando perdido
Só me encontro na saudade que deixaste aqui
Posso estar mais que sozinho, mas ao menos vivo
E até que o mundo acabe vou olhar por ti

Mas se um dia, por acaso
Tu ficares também assim, lembra-te de mim

Tens sempre um amigo que espera por ti
Tens sempre um amigo que gosta de ti
Tens sempre um amigo que espera por ti
Tens sempre um amigo e esse amigo está aqui

Um coração quando ama
Lá, no fundo, sempre diz a quem não o quis

Tens sempre um amigo que espera por ti
Tens sempre um amigo que gosta de ti
Tens sempre um amigo que espera por ti
Tens sempre um amigo e esse amigo está aqui

Tens sempre um amigo que espera por ti
Tens sempre um amigo que gosta de ti
Tens sempre um amigo que espera por ti
Tens sempre um amigo que gosta de ti
E esse amigo está aqui

You Always Have a Friend

Today you have your life and I have nothing
Except your silence that tells me everything
Tells me that you're not mine anymore, but instead of pain
Only the knowledge that you're happy calms my suffering

But if one day, by chance
You wake up unhappy, remember me

You always have a friend who waits for you
You always have a friend who loves you
You always have a friend who waits for you
You always have a friend and that friend is here

Today you have your own path and I'm lost
I only find myself in the longing you left here
I may be more than lonely, but at least I'm alive
And until the end of the world I will watch over you

But if one day, by chance
You too feel this way, remember me

You always have a friend who waits for you
You always have a friend who loves you
You always have a friend who waits for you
You always have a friend and that friend is here

A heart when it loves
Deep down, always tells the one who didn't want it

You always have a friend who waits for you
You always have a friend who loves you
You always have a friend who waits for you
You always have a friend and that friend is here

You always have a friend who waits for you
You always have a friend who loves you
You always have a friend who waits for you
You always have a friend who loves you
And that friend is here