Paroles et traduction Tony Carreira - Tens Sempre Um Amigo

Tens Sempre Um Amigo

Hoje tens a tua vida e eu não tenho nada
A não ser o teu silêncio que tudo me diz
Diz-me que já não és minha, mas em vez de mágoa
Só me acalma o sofrimento saber que és feliz

Mas se um dia, por acaso
Tu acordares infeliz, lembra-te de mim

Tens sempre um amigo que espera por ti
Tens sempre um amigo que gosta de ti
Tens sempre um amigo que espera por ti
Tens sempre um amigo e esse amigo está aqui

Hoje tens o teu caminho e eu ando perdido
Só me encontro na saudade que deixaste aqui
Posso estar mais que sozinho, mas ao menos vivo
E até que o mundo acabe vou olhar por ti

Mas se um dia, por acaso
Tu ficares também assim, lembra-te de mim

Tens sempre um amigo que espera por ti
Tens sempre um amigo que gosta de ti
Tens sempre um amigo que espera por ti
Tens sempre um amigo e esse amigo está aqui

Um coração quando ama
Lá, no fundo, sempre diz a quem não o quis

Tens sempre um amigo que espera por ti
Tens sempre um amigo que gosta de ti
Tens sempre um amigo que espera por ti
Tens sempre um amigo e esse amigo está aqui

Tens sempre um amigo que espera por ti
Tens sempre um amigo que gosta de ti
Tens sempre um amigo que espera por ti
Tens sempre um amigo que gosta de ti
E esse amigo está aqui

У тебя всегда есть друг

Сегодня у тебя своя жизнь, а у меня ничего нет,
Кроме твоего молчания, которое говорит мне всё.
Оно говорит, что ты больше не моя, но вместо боли
Меня успокаивает в страдании лишь то, что ты счастлива.

Но если однажды, вдруг,
Ты проснешься несчастной, вспомни обо мне.

У тебя всегда есть друг, который ждет тебя,
У тебя всегда есть друг, который любит тебя,
У тебя всегда есть друг, который ждет тебя,
У тебя всегда есть друг, и этот друг здесь.

Сегодня у тебя свой путь, а я заблудился,
Я нахожу себя лишь в тоске, которую ты здесь оставила.
Я могу быть более чем одинок, но по крайней мере, я жив,
И пока мир не рухнет, я буду присматривать за тобой.

Но если однажды, вдруг,
Ты тоже окажешься в таком состоянии, вспомни обо мне.

У тебя всегда есть друг, который ждет тебя,
У тебя всегда есть друг, который любит тебя,
У тебя всегда есть друг, который ждет тебя,
У тебя всегда есть друг, и этот друг здесь.

Сердце, когда любит,
В глубине души всегда говорит тому, кто его не принял:

У тебя всегда есть друг, который ждет тебя,
У тебя всегда есть друг, который любит тебя,
У тебя всегда есть друг, который ждет тебя,
У тебя всегда есть друг, и этот друг здесь.

У тебя всегда есть друг, который ждет тебя,
У тебя всегда есть друг, который любит тебя,
У тебя всегда есть друг, который ждет тебя,
У тебя всегда есть друг, который любит тебя,
И этот друг здесь.