Paroles et traduction Tony Carreira - Vim Aqui Dizer Que Vou Embora

Eu venho aqui dizer-te que me vou embora
Já que tu não me dizes p′ra sair, então sou eu
Que vou ganhar coragem e dizer-te agora
Com um nó na garganta que chegou do meu adeus

Eu venho aqui dizer-te que estou de saída
E deixo a porta aberta p'ra entrar teu novo amor
E se me vires chorar na hora da partida
Não te importes comigo, eu suporto bem a dor

E é melhor ser assim, ser só eu a sofrer
P′ra que sejas feliz com quem tu queres aqui e te espera lá fora
E é melhor ser assim, ser só um a perder
E por saber que perdi eu venho aqui dizer-te que me vou embora

Eu venho aqui dizer-te que me vou embora
Já que tu não me dizes p'ra partir então eu vou
Com lágrimas nos olhos despedir-me agora
Com um até nunca mais ou se quiseres um até depois

Eu venho aqui dizer-te que estou de saída
E deixo o meu lugar p'ra quem quiser, seja quem for
Não posso mais ficar a estragar duas vidas
Por isso vou-me embora, e se o faço é por amor

E é melhor ser assim, ser só eu a sofrer
P′ra que sejas feliz com quem tu queres aqui e te espera lá fora
E é melhor ser assim, ser só um a perder
E por saber que perdi eu venho aqui dizer-te que me vou embora

E é melhor ser assim, ser só eu a sofrer
P′ra que sejas feliz com quem tu queres aqui e te espera lá fora
E é melhor ser assim, ser só um a perder
E por saber que perdi eu venho aqui dizer-te que me vou embora

Eu venho aqui dizer-te que me vou embora

Я пришел сюда сказать тебе, что я уйду
Поскольку ты не говоришь мне p'ra выйти, так что я
Что я собираюсь набраться храбрости и сказать тебе сейчас
В горле стоял комок, что пришел мой до свидания

Я пришел сюда сказать тебе, что я выходной
И я оставляю дверь открытой p'ra войти твоего новую любовь
И если ты увидишь плакать во время матча
Не возражаете со мной, я могу стоять, хорошо боль

И лучше быть и так, только я страдать
P'ra того, что ты будешь счастлив с кем ты здесь, и ждет тебя там
И лучше быть таким образом, можно только потерять
И знать, что я потерял я пришел сюда сказать тебе, что я уйду

Я пришел сюда сказать тебе, что я уйду
Поскольку ты не говоришь мне p'ra с то я
Со слезами на глазах попрощаться прямо сейчас
С до не более, или, если вы хотите сделать до после

Я пришел сюда сказать тебе, что я выходной
И я оставляю мое место p'ra тех, кто хочет, кто бы он ни был
Я не могу больше оставаться испортить две жизни
Так что уеду, и если я делаю это по любви

И лучше быть и так, только я страдать
P'ra того, что ты будешь счастлив с кем ты здесь, и ждет тебя там
И лучше быть таким образом, можно только потерять
И знать, что я потерял я пришел сюда сказать тебе, что я уйду

И лучше быть и так, только я страдать
P'ra того, что ты будешь счастлив с кем ты здесь, и ждет тебя там
И лучше быть таким образом, можно только потерять
И знать, что я потерял я пришел сюда сказать тебе, что я уйду

Я пришел сюда сказать тебе, что я уйду