Paroles et traduction Tony Carreira - Vou-te esquecer

Vou-te esquecer

Ela deixou-me tão sozinho
Sozinho aqui sem direção
Sem ela sinto-me perdido
Perdido aqui na solidão

O que vai ser da minha vida
Já que eu vivia só para ti?
Estou numa rua sem saída
Amanhã vou fugir daqui

Mas agora vou este mundo correr
Vou procurar outra que me quiser
Partir para longe e não ficar aqui
A pensar em ti

Mas agora vou e aqui não voltarei
Para onde vou eu ainda não sei
Vou sem destino para um sítio qualquer
P'ra te esquecer

Dentro de mim há um vazio
Que ela deixou ao me deixar
Meu coração ficou com frio
Trago no peito o seu olhar

Mas agora vou este mundo correr
Vou procurar outra que me quiser
Partir para longe e não ficar aqui
A pensar em ti

Mas agora vou e aqui não voltarei
Para onde vou eu ainda não sei
Vou sem destino para um sítio qualquer
Para te esquecer

Mas agora vou este mundo correr
Vou procurar outra que me quiser
Partir para longe e não ficar aqui
A pensar em ti

Mas agora vou e aqui não voltarei
Para onde vou eu ainda não sei
Vou sem destino para um sítio qualquer
Para te esquecer

Mas agora vou e aqui não voltarei
Para onde vou eu ainda não sei
Vou sem destino para um sítio qualquer
Para te esquecer

I'll Forget You

She left me so alone
Alone here with no direction
Without her I feel lost
Lost here in solitude

What will become of my life
Since I lived only for you?
I'm on a dead-end street
Tomorrow I will flee from here

But now I'm going to run this world
I'm going to look for another who wants me
Leave far away and not stay here
Thinking of you

But now I'm going and I won't come back here
Where I'm going I don't know yet
I'm going without a destination to a random place
To forget you

Inside me there is an emptiness
That she left when she left me
My heart grew cold
I carry your gaze in my chest

But now I'm going to run this world
I'm going to look for another who wants me
Leave far away and not stay here
Thinking of you

But now I'm going and I won't come back here
Where I'm going I don't know yet
I'm going without a destination to a random place
To forget you

But now I'm going to run this world
I'm going to look for another who wants me
Leave far away and not stay here
Thinking of you

But now I'm going and I won't come back here
Where I'm going I don't know yet
I'm going without a destination to a random place
To forget you

But now I'm going and I won't come back here
Where I'm going I don't know yet
I'm going without a destination to a random place
To forget you