Paroles et traduction Tony Carreira - Fala-Lhe de Mim

Quando é que lhe dizes que tens outro em seu lugar?
Quando é que lhe falas que é comigo que queres estar?
Quando é que lhe contas que o vosso amor acabou
E acabas de uma vez com tanta dor?

Quando é que confessas que é de mim que sempre vens?
Quando chegas tarde, sou o atraso que tu tens
Quando é que lhe contas nosso caso pecador
De uma vez p'ra darmos paz ao nosso amor?

Fala-lhe de mim, diz-lhe tudo sobre nós
Para de mentir, põe o coração na voz
Se tens que acabar, é melhor assim
P'ra quê aguardar? Fala-lhe de mim

Quando é que lhe dizes que outro rumo vais seguir?
Quando é que lhe falas, noutra cama queres dormir?
Quando é que lhe contas para deixarmos de ser
Não só duas, mas três vidas a sofrer?

Quando é que confessas que entre vós tudo se foi
E a felicidade hoje passa por nós dois?
P'ra que este amor seja abençoado por Deus
Tens que pôr fim ao pecado, teu e meu

Fala-lhe de mim, diz-lhe tudo sobre nós
Para de mentir, põe o coração na voz
Se tens que acabar, é melhor assim
P'ra quê aguardar? Fala-lhe de mim

Fala-lhe de mim, diz-lhe tudo sobre nós
Para de mentir, põe o coração na voz
Se tens que acabar, é melhor assim
P'ra quê aguardar? Fala-lhe de mim

Когда ты скажешь ему, что у тебя есть кто-то на его месте?
Когда ты говоришь ей, что хочешь быть со мной?
Когда ты скажешь ей, что твоя любовь закончилась?
И ты закончишь с такой болью?

Когда ты признаешься, что всегда приходишь от меня?
Когда ты опаздываешь, я-твоя задержка.
Когда ты расскажешь ему о нашем греховном деле?
Даруем ли мы мир своей любви?

Расскажи ей обо мне, расскажи ей все о нас.
Хватит врать, вложи сердце в голос
Если тебе нужно расстаться, так будет лучше.
Чего ждать? Расскажи ей обо мне

Когда ты скажешь ему, в каком еще направлении ты пойдешь?
Когда ты разговариваешь с ней в другой постели, хочешь поспать?
Когда ты скажешь ей, чтобы мы перестали быть
Не две, а три жизни страдают?

Когда вы признаете, что между вами все ушло
Счастье сегодня проходит через нас обоих?
Пусть эта любовь будет благословлена Богом
Ты должен положить конец греху, своему и моему

Расскажи ей обо мне, расскажи ей все о нас.
Хватит врать, вложи сердце в голос
Если тебе нужно расстаться, так будет лучше.
Чего ждать? Расскажи ей обо мне

Расскажи ей обо мне, расскажи ей все о нас.
Хватит врать, вложи сердце в голос
Если тебе нужно расстаться, так будет лучше.
Чего ждать? Расскажи ей обо мне