Paroles et traduction Tony Carreira - Um Homem Muda

Um Homem Muda

Sempre fui um homem louco demais
Inconstante como o vento
Todos os meus dias eram iguais
Sempre a correr contra o tempo

Nada me prendia ao mesmo lugar
Nunca mais do que um segundo
Ninguém conseguia mesmo parar
O meu lado vagabundo

Mas aquele louco hoje mudou
E tudo graças a um sorriso
Não de uma mulher, mas sim d′outro amor
Como eu nunca tinha tido

Uns olhinhos lindos da cor do céu
Bem diferentes dos que eu via
Fizeram nascer em mim outro eu
E dar razão a quem dizia

Que um homem muda
Ao ver esses olhos, muda
E nada mais tem mais brilho
Do que o amor de um filho

Um homem muda
Por esse sorriso, muda
E vê que, afinal, no mundo
Um filho é mais-que-tudo

Hoje outros valores se erguem p'ra mim
E outros sonhos tenho agora
Vejo-me a brincar com a flor que eu fiz
E a ser mais feliz que outrora

Fica para trás a palavra adeus
Que antes tanto eu dizia
Ponho hoje à frente estar com os meus
Sentir o que não sentia

E um homem muda
Ao ver esses olhos, muda
E nada mais tem mais brilho
Do que o amor de um filho

Um homem muda
Por esse sorriso, muda
E vê que, afinal, no mundo
Um filho é mais-que-tudo

Um homem muda
Ao ver esses olhos, muda
E nada mais tem mais brilho
Do que o amor de um filho

Um homem muda
Por esse sorriso, muda
E vê que, afinal, no mundo
Um filho é mais-que-tudo

Um homem muda
Ao ver esses olhos, muda
E nada mais tem mais brilho
Do que o amor de um filho

Um homem muda
Por esse sorriso, muda
E vê que, afinal, no mundo
Um filho é mais-que-tudo

A Man Changes

I have always been an exceedingly crazy man
Inconstant as the wind
Every single one of my days have been the same
Always racing against time

Nothing would tie me down to the same place
Never for more than a second
Nobody could truly stop
My vagabond side

But that crazy man has changed today
And it is all thanks to a smile
Not of a woman, but instead of another love
Like none I have ever had

Beautiful little eyes the color of the sky
Quite unlike the others I see
Have brought to life a new me
And given meaning to those who said

That a man changes
On seeing such eyes, he changes
And nothing else shines more brightly
Than the love of a child

A man changes
For that smile, he changes
And he sees that after all, in this world
A child is everything

Now other values have risen before me
And different dreams I now have
I see myself playing with the child I made
And being happier than I once was

The word 'goodbye' is now a thing of the past
That I used to say so often
I place importance now on being with my own
Feeling what I did not before

And a man changes
On seeing such eyes, he changes
And nothing else shines more brightly
Than the love of a child

A man changes
For that smile, he changes
And he sees that after all, in this world
A child is everything

A man changes
On seeing such eyes, he changes
And nothing else shines more brightly
Than the love of a child

A man changes
For that smile, he changes
And he sees that after all, in this world
A child is everything

A man changes
On seeing such eyes, he changes
And nothing else shines more brightly
Than the love of a child

A man changes
For that smile, he changes
And he sees that after all, in this world
A child is everything