Paroles et traduction Tony Cetinski - Nek' Te zagrli netko sretniji

Nek' Te zagrli netko sretniji

Ispod jastuka miris je kašmira
Za nas će noćas svirat tužnu pjesmu tu
Umrijeti od ljubavi dok mjesec pada na nas
Reci da l' bi za nas bio spas
Nema duša snage te da bori se
Ovo je za nas put bez povratka
Jer ti odlaziš večeras
Samo prate te suze nebeske
Sa sto dugih godina
Bog me kaznio bez tvog dodira
Nek' te zagrli netko sretniji
Čuvali te svi dobri anđeli
Samo nekad me nađi da nam se
Zvijezde sve zapale
Nema duša snage te da bori se
Ovo je za nas put bez povratka

Пусть тебя обнимет кто-то счастливее

Под подушкой аромат кашемира,
Для нас сегодня прозвучит эта грустная песня.
Умереть от любви, пока луна падает на нас,
Скажи, стал бы ты для нас спасением?
Нет у души сил бороться,
Это для нас путь без возврата,
Ведь ты уходишь сегодня,
Тебя провожают лишь небесные слезы
Вековой давности.
Бог наказал меня, лишив твоих прикосновений.
Пусть тебя обнимет кто-то счастливее,
Пусть хранят тебя все добрые ангелы.
Только иногда находи меня,
Чтобы для нас зажигались все звезды.
Нет у души сил бороться,
Это для нас путь без возврата.