Paroles et traduction Tony Cetinski - Blizanac
Godinama
na
riječ
For
years,
I've
trusted
Vjerujem
ljudima
I
believe
in
people
Kažu
mi
lijepa
si
They
tell
me
you're
beautiful
Dobra
sa
ludima
Kind
to
people
I
da
pretjeruju
And
that
they're
exaggerating
Naivni
vjeruju
The
naive
believe
Ostat
ću
Lud
i
Sam
I'll
be
left
Crazy
and
Alone
Ako
ti
zatrebam
If
I
need
you
Neka
si
bilo
sama
il'
tuđa
Whether
you
were
alone
or
someone
else's
I
takvu
te
volim,
Moja
Najluđa!
I
love
you
that
way,
My
Craziest!
Sto
i
jedan
tuđi
dodir
A
hundred
and
one
foreign
touches
Sa
Srca
da
se
skine
okvir
To
remove
the
frame
from
my
heart
Druga
otključala
ne
bi
Another
would
not
have
unlocked
To
što
čuvam
samo
Tebi
What
I
keep
only
for
you
Sto
i
jedna
se
ne
štedi
A
hundred
and
one
don't
spare
themselves
Zavoli
me
al'
ne
vrijedi
Love
me,
but
it's
not
worth
it
Nema
takvog
kroja
There's
no
such
thing
Jedina
si
Ti
You're
the
only
one
Bila
Toliko
Moja
You've
been
so
mine
Toliko
Moja!!!
So
much
mine!!!
Na
Srcu
udarac
A
blow
to
the
heart
Patim
k'o
blizanac
I
suffer
like
a
twin
I
kad
ti
ne
ide
And
when
you're
not
okay
Loše
i
meni
je
I
feel
bad
too
Godinama
na
riječ
vjerujem
ljudima
For
years,
I've
trusted
people
Kažu
mi
lijepa
si,
dobra
sa
ludima
They
tell
me
you're
beautiful,
kind
to
people
Neka
si
bilo
sama
il'
tuđa
Whether
you
were
alone
or
someone
else's
I
takvu
te
volim,
Moja
Najluđa!
I
love
you
that
way,
My
Craziest!
Sto
i
jedan
tuđi
dodir
A
hundred
and
one
foreign
touches
Sa
Srca
da
se
skine
okvir
To
remove
the
frame
from
my
heart
Druga
otključala
ne
bi
Another
would
not
have
unlocked
To
što
čuvam
samo
Tebi
What
I
keep
only
for
you
Sto
i
jedna
se
ne
štedi
A
hundred
and
one
don't
spare
themselves
Zavoli
me
al'
ne
vrijedi
Love
me,
but
it's
not
worth
it
Nema
takvog
kroja
There's
no
such
thing
Jedina
si
Ti
You're
the
only
one
Bila
Toliko
Moja!!!
You've
been
so
much
mine!!!
Sa
Srca
da
se
skine
okvir
To
remove
the
frame
from
my
heart
Druga
otključala
ne
bi
Another
would
not
have
unlocked
To
što
čuvam
samo
Tebi
What
I
keep
only
for
you
Sto
i
jedna
se
ne
štedi
A
hundred
and
one
don't
spare
themselves
Zavoli
me
al'
ne
vrijedi
Love
me,
but
it's
not
worth
it
Nema
takvog
kroja
There's
no
such
thing
Jedina
si
Ti
You're
the
only
one
Bila
toliko
Moja!!!
You've
been
so
much
mine!!!
Toliko
Moja!!!
So
much
mine!!!
Toliko
Moja!!!
So
much
mine!!!
Évaluez la traduction
1
Svaka Tvoja Laž
2 Krik
3 Zabluda
4 Kao U Snu (Acoustic)
5 Luđak K'O Ja
6 Ljubav U Kamenu
7 Nemam Sreće S Tobom
8 Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe
9 General Bez Činova
10 Čudu Se Nadam Uzalud
11 Čekam Te
12 Blizanac
13 Kao U Snu
14 Laku Noć
15 Mjesečar
16 Tugo Moja
2 Krik
3 Zabluda
4 Kao U Snu (Acoustic)
5 Luđak K'O Ja
6 Ljubav U Kamenu
7 Nemam Sreće S Tobom
8 Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe
9 General Bez Činova
10 Čudu Se Nadam Uzalud
11 Čekam Te
12 Blizanac
13 Kao U Snu
14 Laku Noć
15 Mjesečar
16 Tugo Moja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.