Paroles et traduction Tony Cetinski - Casanova

Casanova

Kisa pada iznad grada
Kao suze Bozije
Gdje si nocas s kim si sada
Sa kim cekas proljece

Jos sto puteva do tebe
A ja na barikadama
Branim ovo malo srece
Sto si mi poklonila

Gdje si ti, kad si tu
Gdje si ti, ljubavi
Casanova, Casanova
Gdje si ti, kad si tu
Gdje si ti, ljubavi
Casanova, Casanova

Neka nocas gore svijece
Nasa ljubav umire
Kao znamenje na tijelu
Nosim tvoje dodire

Jos sto godina samoce
Za tebe je premalo
Mene tvoje srce nece
Ja sam stigo prerano

Gdje si ti, jer sve su ljubavi
Na svijetu nesretne
I samo prolaze
Kao sunce kroz oblake

Gdje si ti, jer sve su ljubavi
Kao drago kamenje
Tesko se nalaze
A lako izgube

Casanova

Rain above the city
Like the tears of God
Where are you tonight with whom you are now
With whom are you waiting for spring

A hundred more ways to you
But I am on the barricades
Defending this little happiness
That you gave me

Where are you when you are here
Where are you, my love
Casanova, Casanova
Where are you when you are here
Where are you, my love
Casanova, Casanova

May the candles burn tonight
Our love is dying
Like a mark on the body
I carry your caresses

A hundred more years of solitude
Is not enough for you
Your heart does not want me
I came too early

Where are you, because all the loves
In the world are unhappy
And they just pass through
Like the sun through the clouds

Where are you, because all the loves
Are like precious gemstones
They are hard to find
And they are easy to lose