Paroles et traduction Tony Cetinski - Dobra Ti Noc Bivsa Ljubavi

Dobra Ti Noc Bivsa Ljubavi

Ponoć blizu, zora daleko
Lutam preko sjećanja
Noć je nekad bila prijatelj
A prođe sad bez pozdrava

To sam doba volio dok smo bili zajedno
Al' neko mi te uzeo i od tad živim sam

Dobra ti noć, bivša ljubavi
Bože, imaš li isti broj
Znam da nisi sama i da ne misliš o nama
Fališ mi

Otkad si s njim
Da l' u oku sjaj njegov zagrljaj ti probudi
Zaljubljen sam bio, ništa drugo nisam htio
Jer imali smo svijet pod nogama

K'o da od tad ne znam sanjati
Samo brojim poraze
Još se pitam što se desilo
Gdje sam to pogriješio

Previše sam volio, siguran u nas
Život takav kakav je, sve okrene za čas

Good Night, Ex-Love

Midnight nears, dawn is far away
I wander through memories
Night used to be a friend
But now passes without greeting

I loved that time when we were together
But someone took you from me and since then I live alone

Good night, ex-love
God, do you have the same number
I know you're not alone and that you don't think about us
I miss you

Since you're with him
Does the gleam in his eye awaken your embrace
I was in love, I didn't want anything else
Because we had the world at our feet

It's as if I haven't been able to dream since then
I only count my defeats
I still wonder what happened
Where did I go wrong

I loved too much, confident in us
Life as it is, turns everything around in an instant