Paroles et traduction Tony Cetinski - Dolina našeg djetinjstva

Dolina našeg djetinjstva

Bili smo djeca mi
I šetali smo bosi
Djevojčica si bila ti
Sa cvjetom u kosi

Rasli smo ovdje mi
U tihoj dolini našeg sna
Tu sam te prvi put
Poljubio ja

Rasli smo ovdje mi
U tihoj dolini našeg sna
Tu sam te prvi put
Poljubio ja

Sretna si bila ti
Kad gledao sam tebe
Tvoje su oči tad
Tražile mene

Rasli smo ovdje mi
U tihoj dolini našeg sna
Tu sam te prvi put
Poljubio ja

Rasli smo ovdje mi
U tihoj dolini našeg sna
Tu sam te prvi put
Poljubio ja

Bili smo djeca mi
I igrali se bosi
Djevojčica si bila ti
Sa cvijećem u kosi

Rasli smo ovdje mi
U tihoj dolini našeg sna
Tu sam te prvi put
Poljubio ja

Rasli smo ovdje mi
U tihoj dolini našeg sna
Tu sam te prvi put
Poljubio ja

Tu sam te prvi put
Poljubio ja
Tu sam te prvi put
Poljubio ja

Долина нашего детства

Мы были детьми,
И гуляли босиком,
Ты была маленькой девочкой
С цветком в волосах.

Мы росли здесь,
В тихой долине нашей мечты,
Здесь я впервые
Поцеловал тебя.

Мы росли здесь,
В тихой долине нашей мечты,
Здесь я впервые
Поцеловал тебя.

Ты была счастлива,
Когда я смотрел на тебя,
Твои глаза тогда
Искали меня.

Мы росли здесь,
В тихой долине нашей мечты,
Здесь я впервые
Поцеловал тебя.

Мы росли здесь,
В тихой долине нашей мечты,
Здесь я впервые
Поцеловал тебя.

Мы были детьми,
И играли босиком,
Ты была маленькой девочкой
С цветами в волосах.

Мы росли здесь,
В тихой долине нашей мечты,
Здесь я впервые
Поцеловал тебя.

Мы росли здесь,
В тихой долине нашей мечты,
Здесь я впервые
Поцеловал тебя.

Здесь я впервые
Поцеловал тебя.
Здесь я впервые
Поцеловал тебя.