Paroles et traduction Tony Cetinski - Hodam

Hodam

Jos je sanjam ja
Dok razliva se dan
Ko ulje na platnu

Pa izadjem iz toga sna
A u ogledalu
Neki drugi ja

Sto je imo svijet na dlanu
Cijeli svemir zvijezde sve
Dok je ona bila ovdje
Dok se budio kraj nje

Hodam Zagrebom
Psujem zivot krut
Boze daj mi jos
Jednom sa njom ukrizaj put
Hodam gradom tim
Psujem oblake
I tako prolazi jos jedan dan bez nje

Jos jedan dan
Jos jedan dan
Bez nje

Svi mi govore
Ma sve su one iste
Jedna na drugu

Kazem dobro da
Jedna na drugu
Al ni jedna na nju

A vjetar gnjavi iznad trga
Jesen baca ordenje
Ljubav zadnja ljubav prva
Ona mi je bila sve

I Am Walking

If I dream of you
As the day spreads
Like oil on canvas

Then I come out of that dream
But in the mirror
Someone else

Who had the world in his palm
The entire universe, all the stars
While she was here
When she was awakening beside him

I am walking through Zagreb
I curse the cruel life
God, give me more
Once, let me cross paths with her again
I am walking through this city
I curse the clouds
And so another day passes without her

Another day
Another day
Without her

Everyone tells me
Oh, they are all the same
One like the other

I say okay, sure
One like the other
But not one like her

And the wind harasses above the square
Autumn casts medals
Last love, first love
She was my everything