Paroles et traduction Tony Cetinski - Hodam

Hodam

Jos je sanjam ja
Dok razliva se dan
Ko ulje na platnu

Pa izadjem iz toga sna
A u ogledalu
Neki drugi ja

Sto je imo svijet na dlanu
Cijeli svemir zvijezde sve
Dok je ona bila ovdje
Dok se budio kraj nje

Hodam Zagrebom
Psujem zivot krut
Boze daj mi jos
Jednom sa njom ukrizaj put
Hodam gradom tim
Psujem oblake
I tako prolazi jos jedan dan bez nje

Jos jedan dan
Jos jedan dan
Bez nje

Svi mi govore
Ma sve su one iste
Jedna na drugu

Kazem dobro da
Jedna na drugu
Al ni jedna na nju

A vjetar gnjavi iznad trga
Jesen baca ordenje
Ljubav zadnja ljubav prva
Ona mi je bila sve

Хожу

Я все еще вижу тебя во сне
Пока день разливается
Как масло на холсте

Потом я выхожу из этого сна
А в зеркале
Какой-то другой я

У которого был весь мир на ладони
Вся вселенная, все звезды
Пока ты была здесь
Пока я просыпался рядом с тобой

Хожу по Загребу
Проклинаю жестокую жизнь
Боже, дай мне еще
Один раз пересечься с тобой
Хожу по этому городу
Проклинаю облака
И так проходит еще один день без тебя

Еще один день
Еще один день
Без тебя

Все мне говорят
Да все они одинаковые
Одна на другую

Говорю, хорошо, да
Одна на другую
Но ни одна на тебя

А ветер воет над площадью
Осень роняет листья
Последняя любовь, первая любовь
Ты была для меня всем