Iz Dana U Dan - Tony Cetinski traduction en allemand

Iz Dana U Dan

Ja sam kriv tvoja ljubav za nikoga nije
Stavio sve za moje dobro na nekog drugog sto prije
Za mene bolji ne postoji lijek i ako ti imalo znacim
Kunem ti se svim i svacim da me gubis zauvijek

Iz dana u dan kako prolazi vrijeme
Sve vise sam siguran ti nisi zena za mene
Ali jos te volim a nebih smio - nedas mi mira
I jos me kidas ... ti prokleta bila

I napokon otvaram oci nakon godina dugih
I sada vidim ti nisi nista drugacija od drugih
Znam da bolji ne postoji lijek i ako ti imalo znacim
Kunem ti se svim i svacim da me gubis ...

Von Tag zu Tag

Ich bin schuld, deine Liebe ist für niemanden
Ich habe alles für mein Wohl auf jemand anderen gelegt, so schnell wie möglich
Für mich gibt es kein besseres Heilmittel, und wenn ich dir auch nur etwas bedeute
Ich schwöre dir bei allem, dass du mich für immer verlierst

Von Tag zu Tag, wie die Zeit vergeht
Ich bin mir immer sicherer, du bist nicht die Frau für mich
Aber ich liebe dich noch, obwohl ich es nicht sollte – du lässt mich nicht in Ruhe
Und du zerreißt mich noch immer ... du verdammte Frau

Und endlich öffne ich meine Augen nach langen Jahren
Und jetzt sehe ich, du bist nicht anders als die anderen
Ich weiß, es gibt kein besseres Heilmittel, und wenn ich dir auch nur etwas bedeute
Ich schwöre dir bei allem, dass du mich verlierst ...