Paroles et traduction Tony Cetinski - Iz Dana U Dan

Iz Dana U Dan

Ja sam kriv tvoja ljubav za nikoga nije
Stavio sve za moje dobro na nekog drugog sto prije
Za mene bolji ne postoji lijek i ako ti imalo znacim
Kunem ti se svim i svacim da me gubis zauvijek

Iz dana u dan kako prolazi vrijeme
Sve vise sam siguran ti nisi zena za mene
Ali jos te volim a nebih smio - nedas mi mira
I jos me kidas ... ti prokleta bila

I napokon otvaram oci nakon godina dugih
I sada vidim ti nisi nista drugacija od drugih
Znam da bolji ne postoji lijek i ako ti imalo znacim
Kunem ti se svim i svacim da me gubis ...

Изо Дня В День

Я виноват, твоя любовь ни к кому не относится
Ты поставила всё на мое благополучие с кем-то другим как можно скорее
Для меня нет лучшего лекарства, и если я хоть что-то для тебя значу
Клянусь тебе всем и вся, что ты теряешь меня навсегда

Изо дня в день, как проходит время
Всё больше я уверен, ты не женщина для меня
Но я всё ещё люблю тебя, а не должен бы - ты не даешь мне покоя
И всё ещё терзаешь меня ... будь ты проклята

И наконец я открываю глаза после долгих лет
И теперь вижу, ты ничем не отличаешься от других
Знаю, что нет лучшего лекарства, и если я хоть что-то для тебя значу
Клянусь тебе всем и вся, что ты теряешь меня...