Ja Sam Zaljubljen (Arena Zagreb Live) - Tony Cetinski traduction en allemand

Ja Sam Zaljubljen (Arena Zagreb Live)

Plavo jutro dolazi
U moju sobu ulazi
Mirise na jabuke
I na prve poljupce

Kad te vidim kisa prestane
Crni oblak odmah nestane
Cijeli svijet se sa mnom raduje
A tvoj osmjeh nose ulice

I sada znam, o znam
Ja sam zaljubljen
Ja sam zaljubljen
Ja sam zaljubljen

Plavo jutro dolazi
U moju sobu ulazi
Mirise na jabuke
I na prve poljupce

Kad te vidim kisa prestane
Crni oblak odmah nestane
Cijeli svijet se sa mnom raduje
A tvoj osmjeh nose ulice

I sada znam, o znam
Ja sam zaljubljen

Kad te vidim kisa prestane
Crni oblak odmah nestane
Cijeli svijet se sa mnom raduje
A tvoj osmjeh nose ulice

I sada znam, o znam
Ja sam zaljubljen

Ich bin verliebt (Arena Zagreb Live)

Blauer Morgen kommt herein,
tritt in mein Zimmer ein,
duftet nach Äpfeln so sehr
und nach den ersten Küssen.

Wenn ich dich sehe, hört der Regen auf,
die schwarze Wolke verschwindet sofort,
die ganze Welt freut sich mit mir,
und dein Lächeln tragen die Straßen.

Und jetzt weiß ich, oh ich weiß,
Ich bin verliebt,
Ich bin verliebt,
Ich bin verliebt.

Blauer Morgen kommt herein,
tritt in mein Zimmer ein,
duftet nach Äpfeln so sehr
und nach den ersten Küssen.

Wenn ich dich sehe, hört der Regen auf,
die schwarze Wolke verschwindet sofort,
die ganze Welt freut sich mit mir,
und dein Lächeln tragen die Straßen.

Und jetzt weiß ich, oh ich weiß,
Ich bin verliebt.

Wenn ich dich sehe, hört der Regen auf,
die schwarze Wolke verschwindet sofort,
die ganze Welt freut sich mit mir,
und dein Lächeln tragen die Straßen.

Und jetzt weiß ich, oh ich weiß,
Ich bin verliebt.