Paroles et traduction Tony Cetinski - Kad Bi Dao Bog

Kad Bi Dao Bog

Minutu pred kraj za naš oproštaj
Ja priznat' ću grijeh k'o slamku za spas
I past' ću na dno, zaslužujem to
Da sudiš mi ti

Da nam Bog noćas da
Ljubav kao zadnju priliku
Rađe nego svijet uzeo bi nju
I ne bi niko kao ja
Tvoju ljubav tako čuvao
Nju sam imao, pa izgubio
Ou, ou
Ou, ou
Kad bi dao Bog

I stid me, i strah što ostat' ću živ
Ne postoji riječ koliko sam kriv
I spreman je stol
Da večeram bol
Odeš li ti

Da nam Bog noćas da
Ljubav kao zadnju priliku
Rađe nego svijet uzeo bi nju
I ne bi niko kao ja
Tvoju ljubav tako čuvao
Nju sam imao, pa izgubio
Ou, ou
Ou, ou
Kad bi dao Bog

Da nam Bog noćas da
Ljubav kao zadnju priliku
Rađe nego svijet uzeo bi nju
I ne bi niko kao ja
Tvoju ljubav tako čuvao
Nju sam imao, pa izgubio
Ou, ou
Ou, ou
Kad bi dao Bog

Если бы Бог дал

За минуту до конца, перед нашим прощанием
Я признаю свой грех, как соломинку для спасения
И упаду на дно, я заслуживаю этого
Чтобы ты судила меня

Если бы Бог дал нам сегодня ночью
Любовь, как последний шанс
Я бы предпочел её, чем весь мир
И никто бы так, как я,
Твою любовь не хранил
Я её имел, а потом потерял
Оу, оу
Оу, оу
Если бы Бог дал

Мне стыдно и страшно, что я останусь жить
Нет слов, чтобы описать, насколько я виноват
И стол накрыт,
Чтобы я ужинал болью
Если ты уйдешь

Если бы Бог дал нам сегодня ночью
Любовь, как последний шанс
Я бы предпочел её, чем весь мир
И никто бы так, как я,
Твою любовь не хранил
Я её имел, а потом потерял
Оу, оу
Оу, оу
Если бы Бог дал

Если бы Бог дал нам сегодня ночью
Любовь, как последний шанс
Я бы предпочел её, чем весь мир
И никто бы так, как я,
Твою любовь не хранил
Я её имел, а потом потерял
Оу, оу
Оу, оу
Если бы Бог дал