Paroles et traduction Tony Cetinski - Krik

Krik

Dali sam jak dovoljno
Da samog sebe udarim
Kad zguzvam praznu postelju
I s porazom se sudarim
Toliko tvoje ljubavi
Srce bi puklo na sav glas
Al zdravo za gotovo
Olako shvatio sam nas
Bilo kad bilo gdje bilo skim
Nije tako ludo
Kao sto je stobom
Moje cudo
Ko malo vode na dlanu
Cuvam i ponos i stid
I nocas cut ces moj krik
Koji probija zvucni zid
Toliko toga nemogu
Ali bih probao sve
Da u srcu tvome pustim korjenje
Toliko tvoje ljubavi
Srce bi puklo na sav glas
Al zdravo za gotovo
Olako shvatio sam nas
Refren
Ko malo vode na dlanu
Cuvam i ponos i stid
Refren

Scream

Am I oafish enough
To hit myself
When I crumple up an empty bed
And face defeat
So much of your love
My heart would explode with a loud cry
But I took health for granted
I took us lightly
Whenever and wherever with someone
It's not as crazy
As it is with you
My precious
Like a little water in the palm of your hand
I guard my pride and my shame
And tonight you will hear my cry
Which breaks the sound barrier
There is so much I can't
But I would try everything
To let roots grow in your heart
So much of your love
My heart would explode with a loud cry
But I took health for granted
I took us lightly
Chorus
Like a little water in the palm of your hand
I guard my pride and my shame
Chorus