Paroles et traduction Tony Cetinski - Krik

Krik

Dali sam jak dovoljno
Da samog sebe udarim
Kad zguzvam praznu postelju
I s porazom se sudarim
Toliko tvoje ljubavi
Srce bi puklo na sav glas
Al zdravo za gotovo
Olako shvatio sam nas
Bilo kad bilo gdje bilo skim
Nije tako ludo
Kao sto je stobom
Moje cudo
Ko malo vode na dlanu
Cuvam i ponos i stid
I nocas cut ces moj krik
Koji probija zvucni zid
Toliko toga nemogu
Ali bih probao sve
Da u srcu tvome pustim korjenje
Toliko tvoje ljubavi
Srce bi puklo na sav glas
Al zdravo za gotovo
Olako shvatio sam nas
Refren
Ko malo vode na dlanu
Cuvam i ponos i stid
Refren

Крик

Достаточно ли я силен,
Чтобы ударить самого себя,
Когда сминаю пустую постель
И с поражением сталкиваюсь?
Так много твоей любви,
Сердце готово разорваться на части,
Но я все принимал как должное,
Слишком легкомысленно отнесся к нам.
Когда бы то ни было, где бы то ни было, с кем бы то ни было,
Не так безумно,
Как с тобой,
Мое чудо.
Как каплю воды на ладони,
Храню и гордость, и стыд,
И этой ночью ты услышишь мой крик,
Который пробивает звуковой барьер.
Так многого я не могу,
Но я бы попытался сделать все,
Чтобы в твоем сердце пустить корни.
Так много твоей любви,
Сердце готово разорваться на части,
Но я все принимал как должное,
Слишком легкомысленно отнесся к нам.
Припев:
Как каплю воды на ладони,
Храню и гордость, и стыд.
Припев: