Paroles et traduction Tony Cetinski - Kriv
Kad
me
ljubiš
k'o
da
zadnji
dah
mi
predaješ
When
you
love
me
like
you're
giving
me
your
last
breath
Nakon
drugih
opet
prva
postaješ
After
others
you
again
become
the
first
A
ja
skrivam
tragove
karmina
But
I
hide
the
traces
of
lipstick
Lakih
žena
i
daljina
Of
easy
woman
and
far
away
places
I
prolivenoga
vina
And
of
poured
wine
Kad
me
ljubiš
k'o
da
srce
kucat'
prestaje
When
you
love
me
like
my
heart
stops
beating
Ova
savjest,
što
me
grize,
k'o
da
nestaje
This
conscience,
that
bit
me,
seems
to
disappear
U
oluji
puste
duše
boje
In
the
storm
of
desolate
soul
colors
Pitaju
me
suze
tvoje
Your
tears
ask
me
questions
Odgovori
ne
postoje
There
are
no
answers
Da
ti
budem
draži
To
be
more
precious
to
you
Tebi
pričao
sam
laži
I
told
you
lies
Obećao
ti
svemir
Promised
you
the
universe
A
donio
ti
nemir
But
brought
you
unrest
Ljubavi
sam
zlato
I'm
the
gold
of
love
Bacio
u
blato
I
threw
in
the
mud
Sad
ti
brišem
suze
Now
I
wipe
your
tears
A
znam
da
kriv
sam
za
to
But
I
know
I'm
to
blame
for
that
Kriv
sam
za
to,
za
to
I
am
guilty
for
that,
for
that
Kad
me
ljubiš
k'o
da
srce
kucat'
prestaje
When
you
love
me
like
my
heart
stops
beating
Ova
savjest,
što
me
grize,
k'o
da
nestaje
This
conscience,
that
bit
me,
seems
to
disappear
U
oluji
puste
duše
boje
In
the
storm
of
desolate
soul
colors
Pitaju
me
suze
tvoje
Your
tears
ask
me
questions
Odgovori
ne
postoje
There
are
no
answers
Da
ti
budem
draži
To
be
more
precious
to
you
Tebi
pričao
sam
laži
I
told
you
lies
I
obećao
ti
svemir
And
promised
you
the
universe
A
donio
ti
nemir
But
brought
you
unrest
Ljubavi
sam
zlato
I'm
the
gold
of
love
Bacio
u
blato
I
threw
in
the
mud
Sad
ti
brišem
suze
Now
I
wipe
your
tears
A
znam
da
kriv
sam
za
to
But
I
know
I'm
to
blame
for
that
Kriv
sam
za
to,
za
to
I
am
guilty
for
that,
for
that
Za
to
(za
to)
For
that
(for
that)
Da
ti
budem
draži
To
be
more
precious
to
you
Tebi
pričao
sam
laži
I
told
you
lies
I
obećao
ti
svemir
And
promised
you
the
universe
A
donio
ti
nemir
But
brought
you
unrest
Ljubavi
sam
zlato
I'm
the
gold
of
love
Bacio
u
blato
I
threw
in
the
mud
Sad
ti
brišem
suze
Now
I
wipe
your
tears
A
znam
da
kriv
sam
za
to
But
I
know
I'm
to
blame
for
that
Za
to
For
that
A
donio
ti
nemir
But
brought
you
unrest
Ljubavi
sam
zlato
I'm
the
gold
of
love
Bacio
u
blato
I
threw
in
the
mud
Sad
ti
brišem
suze
Now
I
wipe
your
tears
A
znam
da
kriv
sam
za
to
But
I
know
I'm
to
blame
for
that
Kriv
sam
za
to,
za
to
I
am
guilty
for
that,
for
that
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.