Tony Cetinski - Ljubav U Kamenu - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Tony Cetinski - Ljubav U Kamenu




Ljubav U Kamenu
Любовь в камне
Ko zna koji sat, 'ko zna koji dan iza mene
Кто знает, который час, который день позади,
Ostavljam joj trag neka zna, još sam tu
Оставляю ей след, пусть знает, я всё ещё здесь.
Život je od suza napravio stijene
Жизнь из слёз создала скалы,
Ostala je Ljubav ta u kamenu
Осталась лишь Любовь, та, что в камне.
Nije važno, ne, reći ću joj sve neka ide
Неважно, нет, скажу ей всё, пусть уходит,
Samo barem da na tren je ugledam
Только бы хоть на миг её увидеть.
Srce slijedi se kada Srca nam se vide
Сердце следует, когда сердца наши встречаются,
Nikad sreća nije došla, jer me ona nije prošla
Никогда счастье не приходило, потому что она меня не замечала.
Dugo zbog nje rušim sve na Duši
Долго из-за неё рушу всё в душе,
Pa od pijeska snove gradim
Потом из песка строю мечты.
Zbog nje dugo starim i još živim
Из-за неё долго старею и всё ещё живу,
Da me Bog kraj njenog Srca baci
Чтобы Бог меня рядом с её сердцем оставил.
Nije važno, ne, reći ću joj sve neka ide
Неважно, нет, скажу ей всё, пусть уходит,
Samo barem da na tren je ugledam
Только бы хоть на миг её увидеть.
Srce slijedi se kada Srca nam se vide
Сердце следует, когда сердца наши встречаются,
Nikad sreća nije došla, jer me ona nije prošla
Никогда счастье не приходило, потому что она меня не замечала.
Dugo zbog nje rušim sve na Duši
Долго из-за неё рушу всё в душе,
Pa od pijeska snove gradim
Потом из песка строю мечты.
Zbog nje dugo starim i još živim
Из-за неё долго старею и всё ещё живу,
Da me Bog kraj njenog Srca baci
Чтобы Бог меня рядом с её сердцем оставил.
Dugo zbog nje rušim sve na Duši
Долго из-за неё рушу всё в душе,
Pa od pijeska snove gradim
Потом из песка строю мечты.
Zbog nje dugo starim i još živim
Из-за неё долго старею и всё ещё живу,
Da me Bog kraj njenog Srca baci
Чтобы Бог меня рядом с её сердцем оставил.
Dugo zbog nje rušim sve na Duši
Долго из-за неё рушу всё в душе,
Pa od pijeska snove gradim
Потом из песка строю мечты.
Zbog nje dugo starim i još živim
Из-за неё долго старею и всё ещё живу,
Da me Bog kraj njenog Srca baci
Чтобы Бог меня рядом с её сердцем оставил.
Dugo zbog nje rušim sve na Duši
Долго из-за неё рушу всё в душе,
Pa od pijeska snove gradim
Потом из песка строю мечты.
Zbog nje dugo starim i još živim
Из-за неё долго старею и всё ещё живу,
Da me Bog kraj njenog Srca baci
Чтобы Бог меня рядом с её сердцем оставил.





Writer(s): Aleksandra Milutinovic


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.