Paroles et traduction Tony Cetinski - Ljubav Tjera KRV U Venama

Ljubav Tjera KRV U Venama

Još tražim te u rukama
Naviklim da grle te
Još čuvam te na usnama
Naviklim da ljube te

Daj pokaži dlan gdje sunce rađa dan
I kiša dugom rasplače nebo
Tvoj sam vojnik sad znam
Hrabar i ponosan čuvam onu kojoj pripadam

Jer ljubav tjera krv u venama
Da tražim tebe među ženama
Milijun milja daleko od nas
I nebo čuva tvoj dobar glas

I ljubav tjera krv u venama
Jer ti si blago među ženama
Dok izgaram na tvojim grudima
Od Boga jedan među ljudima

Noćas sam leden a gorim
K'o dijete k sebi primi me
Da s tvoje strane postelje
Pružiš ruku, spasiš me

Tvoj sam vojnik sad znam
Hrabar i ponosan čuvam onu kojoj pripadam

Jer ljubav tjera krv u venama
Da tražim tebe među ženama
Dok izgaram na tvojim grudima
Od Boga jedan među ljudima

Jer ljubav tjera krv u venama
Da tražim tebe među ženama
Milijun milja daleko od nas
I nebo čuva tvoj dobar glas

I ljubav tjera krv u venama
Jer ti si blago među ženama
Dok izgaram na tvojim grudima
Od Boga jedan među ljudima

Любовь гонит кровь по венам

Всё ещё ищу тебя в своих руках,
Привыкших тебя обнимать.
Всё ещё храню тебя на своих губах,
Привыкших тебя целовать.

Покажи мне ладонь, где солнце рождает день,
И дождь слезами заливает небо.
Я твой солдат, теперь я знаю,
Смелый и гордый, я храню ту, которой принадлежу.

Ведь любовь гонит кровь по венам,
Заставляет искать тебя среди женщин.
Миллион миль разделяют нас,
И небо хранит твой прекрасный голос.

И любовь гонит кровь по венам,
Ведь ты - сокровище среди женщин.
Пока я сгораю на твоей груди,
Один от Бога среди людей.

Ночью я ледяной, но горю,
Прими меня, как дитя.
Чтобы с твоей стороны постели,
Ты протянула руку, спасла меня.

Я твой солдат, теперь я знаю,
Смелый и гордый, я храню ту, которой принадлежу.

Ведь любовь гонит кровь по венам,
Заставляет искать тебя среди женщин.
Пока я сгораю на твоей груди,
Один от Бога среди людей.

Ведь любовь гонит кровь по венам,
Заставляет искать тебя среди женщин.
Миллион миль разделяют нас,
И небо хранит твой прекрасный голос.

И любовь гонит кровь по венам,
Ведь ты - сокровище среди женщин.
Пока я сгораю на твоей груди,
Один от Бога среди людей.