Mi - Tony Cetinski traduction en allemand

Mi

Osjetiš li bol kad kažem da te ne volim?
Sto put riječi lažu, kriju istinu od svih
Osjetiš li bol kad prošlost vrijeme zamagli?
Nekom dugom ruku daješ, koda nikad nismo bili mi

O mi, duše pune ljubavi
Mi, o mi
Negdje izvan nekog sretnog puta, mi

Osjetiš li bol kad samu prekrije te noć
Pitaš li se što sad slijedi, da l' će netko doć?
Osjetiš li bol kad hladne kiše padaju?
Ovdje pored tvojih stakla, kao kazne sad iz pakla

Mi, o mi, o mi
Duše pune ljubavi
Mi, o mi, o mi
Negdje izvan nekog sretnog puta, mi

Osjetiš li bol

Dok hladne kiše padaju?
Osjetiš li bol?
Koda nikad nismo bili mi

O mi, o mi
Duše pune ljubavi
Mi, o mi, o mi
Negdje izvan nekog sretnog puta

Mi, o mi, o mi
Duše pune ljubavi
Mi, o mi, o mi
Negdje izvan nekog sretnog puta

Mi, o mi, o mi
Mi, o mi, o mi
Mi, o mi, o mi (negdje izvan nekog sretnog puta)
Mi, o mi, o mi (duše pune ljubavi)
Mi, o mi, o mi (duše pune ljubavi)
Mi, o mi, o mi

Wir

Spürst du den Schmerz, wenn ich sage, dass ich dich nicht liebe?
Hundertmal lügen Worte, verbergen die Wahrheit vor allen
Spürst du den Schmerz, wenn die Vergangenheit von der Zeit verschwommen wird?
Du gibst einer anderen deine Hand, als ob wir nie gewesen wären

Oh wir, Seelen voller Liebe
Wir, oh wir
Irgendwo abseits eines glücklichen Weges, wir

Spürst du den Schmerz, wenn dich die Nacht alleine bedeckt?
Fragst du dich, was jetzt folgt, ob jemand kommen wird?
Spürst du den Schmerz, wenn kalte Regen fallen?
Hier neben deinen Fenstern, wie Strafen jetzt aus der Hölle

Wir, oh wir, oh wir
Seelen voller Liebe
Wir, oh wir, oh wir
Irgendwo abseits eines glücklichen Weges, wir

Spürst du den Schmerz?

Während kalte Regen fallen?
Spürst du den Schmerz?
Als ob wir nie gewesen wären

Oh wir, oh wir
Seelen voller Liebe
Wir, oh wir, oh wir
Irgendwo abseits eines glücklichen Weges

Wir, oh wir, oh wir
Seelen voller Liebe
Wir, oh wir, oh wir
Irgendwo abseits eines glücklichen Weges

Wir, oh wir, oh wir
Wir, oh wir, oh wir
Wir, oh wir, oh wir (irgendwo abseits eines glücklichen Weges)
Wir, oh wir, oh wir (Seelen voller Liebe)
Wir, oh wir, oh wir (Seelen voller Liebe)
Wir, oh wir, oh wir