Paroles et traduction Tony Cetinski - Mi

Mi

Osjetiš li bol kad kažem da te ne volim?
Sto put riječi lažu, kriju istinu od svih
Osjetiš li bol kad prošlost vrijeme zamagli?
Nekom dugom ruku daješ, koda nikad nismo bili mi

O mi, duše pune ljubavi
Mi, o mi
Negdje izvan nekog sretnog puta, mi

Osjetiš li bol kad samu prekrije te noć
Pitaš li se što sad slijedi, da l' će netko doć?
Osjetiš li bol kad hladne kiše padaju?
Ovdje pored tvojih stakla, kao kazne sad iz pakla

Mi, o mi, o mi
Duše pune ljubavi
Mi, o mi, o mi
Negdje izvan nekog sretnog puta, mi

Osjetiš li bol

Dok hladne kiše padaju?
Osjetiš li bol?
Koda nikad nismo bili mi

O mi, o mi
Duše pune ljubavi
Mi, o mi, o mi
Negdje izvan nekog sretnog puta

Mi, o mi, o mi
Duše pune ljubavi
Mi, o mi, o mi
Negdje izvan nekog sretnog puta

Mi, o mi, o mi
Mi, o mi, o mi
Mi, o mi, o mi (negdje izvan nekog sretnog puta)
Mi, o mi, o mi (duše pune ljubavi)
Mi, o mi, o mi (duše pune ljubavi)
Mi, o mi, o mi

Мы

Чувствуешь ли ты боль, когда я говорю, что не люблю тебя?
Сотни раз слова лгут, скрывая правду ото всех.
Чувствуешь ли ты боль, когда время затуманивает прошлое?
Ты протягиваешь кому-то другому руку, как будто мы никогда не были мы.

О, мы, души, полные любви.
Мы, о, мы.
Где-то в стороне от чьего-то счастливого пути, мы.

Чувствуешь ли ты боль, когда тебя накрывает ночь?
Спрашиваешь ли ты себя, что будет дальше, придёт ли кто-нибудь?
Чувствуешь ли ты боль, когда падают холодные дожди?
Здесь, у твоих окон, как кара небесная из ада.

Мы, о, мы, о, мы.
Души, полные любви.
Мы, о, мы, о, мы.
Где-то в стороне от чьего-то счастливого пути, мы.

Чувствуешь ли ты боль,

Когда падают холодные дожди?
Чувствуешь ли ты боль?
Как будто мы никогда не были мы.

О, мы, о, мы.
Души, полные любви.
Мы, о, мы, о, мы.
Где-то в стороне от чьего-то счастливого пути.

Мы, о, мы, о, мы.
Души, полные любви.
Мы, о, мы, о, мы.
Где-то в стороне от чьего-то счастливого пути.

Мы, о, мы, о, мы.
Мы, о, мы, о, мы.
Мы, о, мы, о, мы (где-то в стороне от чьего-то счастливого пути).
Мы, о, мы, о, мы (души, полные любви).
Мы, о, мы, о, мы (души, полные любви).
Мы, о, мы, о, мы.