Paroles et traduction Tony Cetinski - Mjesečar

Mjesečar

Uđi u moje tišine
Upali radio
Preživio sam odlazak tvoj
Nije me iznenadio

I znala si da je tako
Ja uvijek ostat' ću svoj
I kad me prokleto boli ja znam
Ta bol je netko moj
Netko moj

Došla si, vidjela me
Bravo za tebe
Aplauz i kraj
Kažeš lako si voljela me
Sad lako zaboravljaj

Dodirni mi oči
Tvoj mjesečar se od noći
Beskrajno umorio
A srce sam otvorio

Vrati mi ljubav
Ti dužna si mi kao nitko
A volio sam te toliko
I opet bih sve ponovo

I znala si da je tako
Ja uvijek ostat' ću svoj
I kad me prokleto boli ja znam
Ta bol je netko moj
Netko moj

Došla si, vidjela me
Bravo za tebe
Aplauz i kraj
Kažeš lako si voljela me
Sad lako zaboravljaj

Dodirni mi oči
Tvoj mjesečar se od noći
Beskrajno umorio
A srce sam otvorio

Vrati mi ljubav
Ti dužna si mi kao nitko
A volio sam te toliko
I opet bih sve ponovo

(Ti dužna si mi)
(Ti dužna si mi)

Uđi u moje tišine
Upali radio
Preživio sam odlazak tvoj
Nije me iznenadio
Ne, ne

Лунатик

Войди в мою тишину,
Включи радио.
Я пережил твой уход,
Он меня не удивил.

И ты знала, что так будет,
Я всегда останусь собой.
И когда мне чертовски больно, я знаю,
Эта боль — часть меня,
Часть меня.

Ты пришла, увидела меня,
Браво тебе,
Аплодисменты и конец.
Говоришь, легко любила меня,
Теперь легко забывай.

Прикоснись к моим глазам,
Твой лунатик от ночей
Бесконечно устал,
А сердце я открыл.

Верни мне любовь,
Ты должна мне как никто другой,
А я любил тебя так сильно,
И снова бы всё повторил.

И ты знала, что так будет,
Я всегда останусь собой.
И когда мне чертовски больно, я знаю,
Эта боль — часть меня,
Часть меня.

Ты пришла, увидела меня,
Браво тебе,
Аплодисменты и конец.
Говоришь, легко любила меня,
Теперь легко забывай.

Прикоснись к моим глазам,
Твой лунатик от ночей
Бесконечно устал,
А сердце я открыл.

Верни мне любовь,
Ты должна мне как никто другой,
А я любил тебя так сильно,
И снова бы всё повторил.

(Ты должна мне)
(Ты должна мне)

Войди в мою тишину,
Включи радио.
Я пережил твой уход,
Он меня не удивил.
Нет, нет.