Paroles et traduction Tony Cetinski - Moje Sve

Moje Sve

Voli me i ne voli me
Ljubi me, ne dotici me
Uzmi me, a nikad nemaj me

Pridji blize, ne boj me se,
Odlazi i cuvaj me se
Zelis li me takvog za sebe

I dok ti trudis se
Da nadjes u mom srcu nove prostore
Da ljubav sa mnom djelis
To tako silno zelis

Moje sve su zelje iste
Skrivene od vjecnosti

Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi

Moje sve su zelje iste
Skrivene od vjecnosti

Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi

I odjednom moje sve si ti

Lezi malo tu kraj mene
Neka nam se ljube sjene
Dok ih svitanje ne ubije

Idi sada, prevari me
Zaboravi na moje ime
Tvoju ljubav ne zasluzujem

Jesi li zbunjena
I pitas li se zasto bi me voljela
I kome sve to treba
Ta ljubav koje nema

I dok ti trudis se
Da nadjes u mom srcu nove prostore
Da ljubav sa mnom djelis
To tako silno zelis

Everything's Mine

Do you love me or don't you
Kiss me, don't touch me
Take me, but never have me

Come closer, don't fear me,
Go away and beware of me
Do you want me like this for yourself?

And while you try
To find new spaces in my heart
To share love with me
You want it so badly

All my desires remain the same
Hidden from eternity

All my roads lead to
The depths of your love

All my desires remain the same
Hidden from eternity

All my roads lead to
The depths of your love

And suddenly you are my everything

Lay here beside me for a while
Let our shadows love each other
Until dawn kills them

Go now, deceive me
Forget my name
I don't deserve your love

Are you confused
And do you wonder why would you love me
And who needs all this
This love that doesn't exist

And while you try
To find new spaces in my heart
To share love with me
You want it so badly