Nebo Iznad Nas - Tony Cetinski traduction en allemand

Nebo Iznad Nas

Zlatno jutro ulazi u stan
Tvoje usne miluju mi dan
Raspukla se noć, sunce ljulja dan
Tako lijep i nestvaran

Tvoje ime šapućem k'o grijeh
Kao dijete ljubiš me kroz smijeh
I sretan sam i lud, glazba odasvud
I cijeli svijet je radio

Da te volim, da te volim
Sada dobro znam
Cijeli grad nek' pjeva
Ovo je moj dan
Pleše srce, kuca na sav glas
Samo nebo sad je iznad nas

Ptice, ljudi, neka krenu svi
Neka prate ritam ljubavi
I sretan sam i lud, glazba odasvud
I cijeli svijet je radio
I cijeli svijet je radio

Da te volim, da te volim
Sada dobro znam
Cijeli grad nek' pjeva
Ovo je moj dan
Pleše srce, kuca na sav glas
Samo nebo sad je iznad nas

Da te volim, da te volim
Sada dobro znam
Cijeli grad nek' pjeva
Ovo je moj dan
Pleše srce, kuca na sav glas
Samo nebo sad je iznad nas

Da te volim, da te volim
Sada dobro znam
Cijeli grad nek' pjeva
Ovo je moj dan
Pleše srce, kuca na sav glas
Samo nebo sad je iznad nas

Da te volim, da te volim
Sada dobro znam
Cijeli grad nek' pjeva
Ovo je moj dan
Pleše srce, kuca na sav glas
Samo nebo sad je iznad nas

Samo nebo sad je iznad nas
Samo nebo sad je iznad nas
(Nebo iznad nas)

Der Himmel über uns

Goldener Morgen tritt in die Wohnung ein
Deine Lippen küssen meinen Tag
Die Nacht ist gebrochen, die Sonne wiegt den Tag
So schön und unwirklich

Deinen Namen flüstere ich wie eine Sünde
Wie ein Kind küsst du mich durch Lachen
Und ich bin glücklich und verrückt, Musik überall
Und die ganze Welt war ein Radio

Dass ich dich liebe, dass ich dich liebe
Das weiß ich jetzt genau
Die ganze Stadt soll singen
Heute ist mein Tag
Das Herz tanzt, schlägt laut
Nur der Himmel ist jetzt über uns

Vögel, Menschen, lasst sie alle gehen
Lasst sie dem Rhythmus der Liebe folgen
Und ich bin glücklich und verrückt, Musik überall
Und die ganze Welt war ein Radio
Und die ganze Welt war ein Radio

Dass ich dich liebe, dass ich dich liebe
Das weiß ich jetzt genau
Die ganze Stadt soll singen
Heute ist mein Tag
Das Herz tanzt, schlägt laut
Nur der Himmel ist jetzt über uns

Dass ich dich liebe, dass ich dich liebe
Das weiß ich jetzt genau
Die ganze Stadt soll singen
Heute ist mein Tag
Das Herz tanzt, schlägt laut
Nur der Himmel ist jetzt über uns

Dass ich dich liebe, dass ich dich liebe
Das weiß ich jetzt genau
Die ganze Stadt soll singen
Heute ist mein Tag
Das Herz tanzt, schlägt laut
Nur der Himmel ist jetzt über uns

Dass ich dich liebe, dass ich dich liebe
Das weiß ich jetzt genau
Die ganze Stadt soll singen
Heute ist mein Tag
Das Herz tanzt, schlägt laut
Nur der Himmel ist jetzt über uns

Nur der Himmel ist jetzt über uns
Nur der Himmel ist jetzt über uns
(Himmel über uns)