Paroles et traduction Tony Cetinski - Nek' Ti Bude Ljubav Sva

Dolazi kiša sa sjevera
Jastuk miriše
Al' boli tvoja nevjera

Nema te, jutro me probudi
Tko te ljubio
Sve spalio u očima

Sve mi je s tobom netko uzeo
Mene si prodala, o-o-o-o
Za ljubav se bori, a ja nemam snage
Ne, ja nemam snage

Nek' ti bude ljubav sva (sva)
Moja je duša umorna
U venama (u venama), struji tuga najveća, a-a-a-a
Al' iz mene nećeš otići
O-o-o, nećeš otići, o-o-o

Ne voliš, više me ne voliš
Sto bi godina
Moja ljubav trajala

Nek' ti bude ljubav sva (sva)
Moja je duša umorna
U venama (u venama), struji tuga najveća
Nek' ti bude ljubav sva (sva)
Moja je duša umorna, a-a-a-a
Al' iz mene nećeš otići
O-o-o, nećeš otići
U-u-u-u

Идет дождь с севера
Подушка пахнет
Но больно твое неверие

Ты ушел, утро разбудило меня
Кто тебя любил
Все сгорело в глазах

У меня все с тобой кто-то забрал
Ты продала меня, о-о-о-о
За любовь борется, а у меня нет сил
Нет, у меня нет сил

Да будет любовь вся (вся)
Моя душа устала
В венах (в венах) течет грусть самая большая, а-а-а-а
Но ты не уйдешь от меня
О-О-О, ты не уйдешь, о-о-о

Ты не любишь, ты больше не любишь меня
Сто лет
Моя любовь длилась

Да будет любовь вся (вся)
Моя душа устала
В венах (в венах) течет грусть самая большая
Да будет любовь вся (вся)
Моя душа устала, а-а-а-а
Но ты не уйдешь от меня
О-О - О, ты не уйдешь
У-у-у-у