Paroles et traduction Tony Cetinski - Neka Te Odvede
Igra
je
pri
kraju,
samo
potez
ili
dva
The
game
is
almost
over,
just
a
few
more
moves
Par
nevažnih
figura...
kralj
i
kraljica
A
few
unimportant
pieces...
a
king
and
queen
Ispred
mene
ponor,
nazad
više
ne
mogu
In
front
of
me
is
a
precipice,
behind
me
I
can't
go
I
nebo
je
bez
zvijezda
cijelu
godinu
And
the
sky
has
been
without
stars
for
an
entire
year
Sad
maske
skinimo,
da
svi
vidimo
Now
let's
take
off
the
masks,
let
everyone
see
U
ovoj
igri
'ko
je
'ko
In
this
game,
who
is
who
I,
Bože,
daj!
And
God,
give!
Neka
te
odvede,
miljama
od
mene
Let
it
take
you
away,
miles
away
from
me
Neka
te
zavede
i
prevari
Let
it
lead
you
on
and
deceive
you
Pa
da
vidiš
kako
je
So
that
you
can
see
what
it's
like
Zaspati
na
medu,
budit'
se
na
ledu
To
fall
asleep
on
honey,
to
wake
up
on
ice
Dok
preko
noći
svijet
se
srušio
While
overnight
the
world
has
fallen
Svijet
se
srušio
The
world
has
fallen
Ispred
mene
ponor,
nazad
više
ne
mogu
In
front
of
me
is
a
precipice,
behind
me
I
can't
go
I
nebo
je
bez
zvijezda
cijelu
godinu
And
the
sky
has
been
without
stars
for
an
entire
year
Sad
maske
skinimo,
da
svi
vidimo
Now
let's
take
off
the
masks,
let
everyone
see
U
ovoj
igri
'ko
je
'ko
In
this
game
who
is
who
I,
Bože,
daj!
And
God,
give!
Neka
te
odvede,
miljama
od
mene
Let
it
take
you
away,
miles
away
from
me
Neka
te
zavede
i
prevari
Let
it
lead
you
on
and
deceive
you
Pa
da
vidiš
kako
je
So
that
you
can
see
what
it's
like
Zaspati
na
medu,
budit'
se
na
ledu
To
fall
asleep
on
honey,
to
wake
up
on
ice
Dok
preko
noći
svijet
se
srušio
While
overnight
the
world
has
fallen
Svijet
se
srušio
The
world
has
fallen
I
nebo
je
bez
zvijezda
cijelu
godinu
And
the
sky
has
been
without
stars
for
an
entire
year
Svijet
se
srušio
The
world
has
fallen
Sad
maske
skinimo,
da
svi
vidimo
Now
let's
take
off
the
masks,
let
everyone
see
U
ovoj
igri
'ko
je
'ko
In
this
game,
who
is
who
I,
Bože,
daj!
And
God,
give!
Neka
te
odvede,
miljama
od
mene
Let
it
take
you
away,
miles
away
from
me
Neka
te
zavede
i
prevari
Let
it
lead
you
on
and
deceive
you
Pa
da
vidiš
kako
je
So
that
you
can
see
what
it's
like
Zaspati
na
medu,
budit'
se
na
ledu
To
fall
asleep
on
honey,
to
wake
up
on
ice
Dok
preko
noći
svijet
se
srušio
While
overnight
the
world
has
fallen
Svijet
se
srušio
The
world
has
fallen
Svijet
se
srušio
The
world
has
fallen
Évaluez la traduction
1
Oprostija Bi Sve
2 Čovjek Od Leda
3 Što si ti meni
4 Kad Bi Dao Bog
5 Ti si najbolje
6 Prava Ljubav
7 Sve je dobro kad si tu
8 Onaj KO Te Ljubi Sretan Je
9 Sve je s tobom napokon na mjestu
10 Znaj da bit ću tu
11 Budi Uz Mene
12 Tlo Pod Njenim Nogama
13 Neka Te Odvede
14 Lagala Nas Mala
15 Sigurni
2 Čovjek Od Leda
3 Što si ti meni
4 Kad Bi Dao Bog
5 Ti si najbolje
6 Prava Ljubav
7 Sve je dobro kad si tu
8 Onaj KO Te Ljubi Sretan Je
9 Sve je s tobom napokon na mjestu
10 Znaj da bit ću tu
11 Budi Uz Mene
12 Tlo Pod Njenim Nogama
13 Neka Te Odvede
14 Lagala Nas Mala
15 Sigurni
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.