Paroles et traduction Tony Cetinski - Neka Te Odvede

Igra je pri kraju, samo potez ili dva
Par nevažnih figura... kralj i kraljica

Ispred mene ponor, nazad više ne mogu
I nebo je bez zvijezda cijelu godinu
Sad maske skinimo, da svi vidimo
U ovoj igri 'ko je 'ko

I, Bože, daj!
Neka te odvede, miljama od mene
Neka te zavede i prevari
Pa da vidiš kako je
Zaspati na medu, budit' se na ledu
Dok preko noći svijet se srušio
Svijet se srušio

Ispred mene ponor, nazad više ne mogu
I nebo je bez zvijezda cijelu godinu
Sad maske skinimo, da svi vidimo
U ovoj igri 'ko je 'ko

I, Bože, daj!
Neka te odvede, miljama od mene
Neka te zavede i prevari
Pa da vidiš kako je
Zaspati na medu, budit' se na ledu
Dok preko noći svijet se srušio
Svijet se srušio

I nebo je bez zvijezda cijelu godinu

Svijet se srušio

Sad maske skinimo, da svi vidimo
U ovoj igri 'ko je 'ko

I, Bože, daj!
Neka te odvede, miljama od mene
Neka te zavede i prevari
Pa da vidiš kako je
Zaspati na medu, budit' se na ledu
Dok preko noći svijet se srušio
Svijet se srušio

Svijet se srušio

Игра близка к концу, всего один или два хода
Пара неважных фигур... король и королева

Передо мной бездна, назад я больше не могу
И небо без звезд целый год
Теперь давайте снимем маски, чтобы мы все могли видеть
В этой игре ' Кто есть кто

И, Боже, дай!
Пусть он заберет тебя за много миль от меня
Пусть он соблазнит и обманет тебя
Так что посмотрим, как это
Засыпать на меде, просыпаться на льду
Пока в одночасье мир рухнул
Мир рухнул

Передо мной бездна, назад я больше не могу
И небо без звезд целый год
Теперь давайте снимем маски, чтобы мы все могли видеть
В этой игре ' Кто есть кто

И, Боже, дай!
Пусть он заберет тебя за много миль от меня
Пусть он соблазнит и обманет тебя
Так что посмотрим, как это
Засыпать на меде, просыпаться на льду
Пока в одночасье мир рухнул
Мир рухнул

И небо без звезд целый год

Мир рухнул

Теперь давайте снимем маски, чтобы мы все могли видеть
В этой игре ' Кто есть кто

И, Боже, дай!
Пусть он заберет тебя за много миль от меня
Пусть он соблазнит и обманет тебя
Так что посмотрим, как это
Засыпать на меде, просыпаться на льду
Пока в одночасье мир рухнул
Мир рухнул

Мир рухнул