Paroles et traduction Tony Cetinski - Od Jednog Poljupca

Od Jednog Poljupca

Doš'o sam kasno
Iz velikog grada
Poljubac majci sletih
A onda sretnem te
Kafić kod stijene,
Sjediš sama i sjednem ja,
Lijepo te vidit nakon tolkih godina.
Ti pričaš o nama,
Ja pijem već drugu,
Reci mi srećo koliko košta da naplatim tugu?
Jer bili smo ljubav

От одного поцелуя

Явился поздно,
Из города большого.
Поцеловал мать,
А потом встретил тебя.
Кафе у скалы,
Сидишь одна, и я сел рядом.
Приятно тебя видеть спустя столько лет.
Ты говоришь о нас,
Я пью уже вторую,
Скажи мне, милая, сколько стоит компенсировать мою печаль?
Ведь мы были любовью...