Opet Ljubim Prvi Put - Tony Cetinski traduction en allemand

Opet Ljubim Prvi Put

Zadnji je čas da spasimo nas
Sve bliže je dno, noć po noć
Plačeš u snu, a te suze me sjeku ko mač
Sama si noćas, to znam, i ja sam sam

Strah me je da šanse su jedan na sto
Da pobjedim sebe, al' morat ću to
Da vratim naš svijet i godine izgubljene
Da sagradim most preko olujnog mora

Da opet ljubim prvi put i s tobom zoru dočekam
Da nisam rođen uzalud i da opet osjećam
I da ti dam sve najbolje, da te ruke zagrle
Da opet budem čovjek tvoj, živote moj

Strah me je da šanse su jedan na sto
Da pobjedim sebe, al' morat ću to
Da vratim naš svijet i godine izgubljеne
Da sagradim most preko olujnog mora

Da opet ljubim put i s tobom zoru dočеkam
Da nisam rođen uzalud i da opet osjećam
I da ti dam sve najbolje, da te ruke zagrle
Da opet budem čovjek tvoj, živote moj

Živote moj

Da opet ljubim put
I s tobom zoru dočеkam
Da nisam rođen uzalud i da opet osjećam

I da ti dam sve najbolje, da te ruke zagrle
Da opet budem čovjek tvoj, živote moj

Wieder Liebe ich zum Ersten Mal

Es ist höchste Zeit, dass wir uns retten
Wir sind dem Abgrund nah, Nacht für Nacht
Du weinst im Schlaf, und diese Tränen schneiden mich wie ein Schwert
Du bist allein heute Nacht, ich weiß es, und ich bin auch allein

Ich habe Angst, dass die Chancen eins zu hundert stehen
Mich selbst zu besiegen, aber ich muss es tun
Unsere Welt und die verlorenen Jahre zurückzugewinnen
Eine Brücke über das stürmische Meer zu bauen

Um wieder zum ersten Mal zu lieben und mit dir den Morgen zu begrüßen
Dass ich nicht umsonst geboren wurde und um wieder zu fühlen
Und dir alles Beste zu geben, dass dich meine Arme umarmen
Um wieder dein Mann zu sein, mein Leben

Ich habe Angst, dass die Chancen eins zu hundert stehen
Mich selbst zu besiegen, aber ich muss es tun
Unsere Welt und die verlorenen Jahre zurückzugewinnen
Eine Brücke über das stürmische Meer zu bauen

Um wieder zu lieben und mit dir den Morgen zu begrüßen
Dass ich nicht umsonst geboren wurde und um wieder zu fühlen
Und dir alles Beste zu geben, dass dich meine Arme umarmen
Um wieder dein Mann zu sein, mein Leben

Mein Leben

Um wieder zu lieben
Und mit dir den Morgen zu begrüßen
Dass ich nicht umsonst geboren wurde und um wieder zu fühlen

Und dir alles Beste zu geben, dass dich meine Arme umarmen
Um wieder dein Mann zu sein, mein Leben