Paroles et traduction Tony Cetinski - Opet Ljubim Prvi Put

Opet Ljubim Prvi Put

Zadnji je čas da spasimo nas
Sve bliže je dno, noć po noć
Plačeš u snu, a te suze me sjeku ko mač
Sama si noćas, to znam, i ja sam sam

Strah me je da šanse su jedan na sto
Da pobjedim sebe, al' morat ću to
Da vratim naš svijet i godine izgubljene
Da sagradim most preko olujnog mora

Da opet ljubim prvi put i s tobom zoru dočekam
Da nisam rođen uzalud i da opet osjećam
I da ti dam sve najbolje, da te ruke zagrle
Da opet budem čovjek tvoj, živote moj

Strah me je da šanse su jedan na sto
Da pobjedim sebe, al' morat ću to
Da vratim naš svijet i godine izgubljеne
Da sagradim most preko olujnog mora

Da opet ljubim put i s tobom zoru dočеkam
Da nisam rođen uzalud i da opet osjećam
I da ti dam sve najbolje, da te ruke zagrle
Da opet budem čovjek tvoj, živote moj

Živote moj

Da opet ljubim put
I s tobom zoru dočеkam
Da nisam rođen uzalud i da opet osjećam

I da ti dam sve najbolje, da te ruke zagrle
Da opet budem čovjek tvoj, živote moj

Falling in Love Again for the First Time

It's the final hour to save us
We're getting closer to the bottom, night by night
You're crying in your dreams, and those tears cut me like a sword
You're alone tonight, I know, and I'm alone too

I'm afraid that the chances are one in a hundred
That I can conquer myself, but I have to do it
To bring back our world and the years we've lost
To build a bridge across the stormy sea

To fall in love for the first time again and greet the dawn with you
That I wasn't born in vain and that I can feel again
And to give you the best, for your hands to embrace
To be your man again, my life

I'm afraid that the chances are one in a hundred
That I can conquer myself, but I have to do it
To bring back our world and the years we've lost
To build a bridge across the stormy sea

To fall in love for the first time again and greet the dawn with you
That I wasn't born in vain and that I can feel again
And to give you the best, for your hands to embrace
To be your man again, my life

My life

To fall in love for the first time again
And greet the dawn with you
That I wasn't born in vain and that I can feel again

And to give you the best, for your hands to embrace
To be your man again, my life