Reci Da Li Znaš - Tony Cetinski traduction en allemand

Reci Da Li Znaš

Reci da li znas
Da li stvarno osjecas
Da ljubav jaca je
Iz dana u dan
Reci da li znas

Svi putevi njeznosti moje
Obilaze tvojim usnama
I ne znam za dane
Bez tvoje slike u mojim mislima

U ocima tvojim
Vidim ljubav do beskraja
I sve mi mirise na tebe
U ovim ljetnjim nocima

Reci da li znas
Da li stvarno osjecas
Da ljubav jaca je
Iz dana u dan

Reci da li znas
Da li stvarno osjecas
Da ludo volim te
Kao nikad nikoga

Dok tijelima igramo se
Poljupci bude novi dan
Osjecam sve dodire
I nikad ne prestaje taj san

Sag, ob du weißt

Sag, ob du weißt,
Ob du wirklich fühlst,
Dass die Liebe stärker wird
Von Tag zu Tag,
Sag, ob du weißt

Alle Wege meiner Zärtlichkeit
Führen zu deinen Lippen,
Und ich kenne keine Tage,
Ohn dein Bild in meinen Gedanken

In deinen Augen
Sehe ich Liebe ohne Ende,
Und alles erinnert mich an dich
In diesen Sommernächten

Sag, ob du weißt,
Ob du wirklich fühlst,
Dass die Liebe stärker wird
Von Tag zu Tag

Sag, ob du weißt,
Ob du wirklich fühlst,
Dass ich dich wahnsinnig liebe
Wie niemanden zuvor

Während unsere Körper spielen,
Wecken Küsse einen neuen Tag,
Ich fühle jede Berührung,
Und dieser Traum hört niemals auf