Paroles et traduction Tony Cetinski - Reci Da Li Znaš

Reci Da Li Znaš

Reci da li znas
Da li stvarno osjecas
Da ljubav jaca je
Iz dana u dan
Reci da li znas

Svi putevi njeznosti moje
Obilaze tvojim usnama
I ne znam za dane
Bez tvoje slike u mojim mislima

U ocima tvojim
Vidim ljubav do beskraja
I sve mi mirise na tebe
U ovim ljetnjim nocima

Reci da li znas
Da li stvarno osjecas
Da ljubav jaca je
Iz dana u dan

Reci da li znas
Da li stvarno osjecas
Da ludo volim te
Kao nikad nikoga

Dok tijelima igramo se
Poljupci bude novi dan
Osjecam sve dodire
I nikad ne prestaje taj san

Скажи, знаешь ли ты

Скажи, знаешь ли ты,
На самом ли деле чувствуешь,
Что любовь сильнее
День ото дня.
Скажи, знаешь ли ты,

Все пути моей нежности
Встречаются на твоих губах.
И я не знаю дней
Без твоего образа в моих мыслях.

В твоих глазах
Я вижу любовь до бесконечности.
И всё пахнет тобой
В эти летние ночи.

Скажи, знаешь ли ты,
На самом ли деле чувствуешь,
Что любовь сильнее
День ото дня.

Скажи, знаешь ли ты,
На самом ли деле чувствуешь,
Что безумно люблю тебя,
Как никого и никогда.

Пока наши тела играют,
Поцелуи будят новый день.
Я чувствую все прикосновения,
И этот сон никогда не кончается.