Paroles et traduction Tony Cetinski - Rijeka Ljubavi
Puno
toga
zelio
bih
tebi
reci
There
are
many
things
I
would
love
to
say
to
you
Ali
rijeci
sad
u
grlu
stale
su
But
the
words
have
now
stuck
in
my
throat
Ti
me
topis
kao
led
You
melt
me
like
ice
Mozes
imati
cijeli
svijet
u
trenu
You
can
have
the
whole
world
in
an
instant
Pogledom
kao
da
mi
zelis
reci
Your
gaze
seems
to
tell
me
Da
razumijes
sto
osjecam
ja
sad
That
you
understand
what
I
feel
right
now
I
da
znas
da
ljubav
ce
uvijek
stanovati
tu
And
that
you
know
that
love
will
always
live
here
Ali
sve
sto
kazes
je...
But
all
you
ever
say
is...
Ljubi
me,
ljubi
me
Love
me,
love
me
Tvoje
ruke
zovu
me
Your
hands
are
calling
me
Usne
tvoje
govore
Your
lips
are
saying
Ljubi
me
Love
me
Ljubi
me,
ljubi
me
Love
me,
love
me
Tvoje
ruke
zovu
me
Your
hands
are
calling
me
Usne
tvoje
govore
Your
lips
are
saying
Ljubi
me
Love
me
Rijeka
ljubavi
u
nasim
mislima
A
river
of
love
in
our
thoughts
Kupamo
se
vodom
sjecanja
We
bathe
in
the
waters
of
memories
U
ovim
XX
zaljubljeni
ti
i
ja
In
this
20th
century,
you
and
I,
in
love
Ali
sve
sto
kazes
je...
But
all
you
ever
say
is...
Ljubi
me,
ljubi
me
Love
me,
love
me
Tvoje
ruke
zovu
me
Your
hands
are
calling
me
Usne
tvoje
govore
Your
lips
are
saying
Ljubi
me
Love
me
Ljubi
me,
ljubi
me
Love
me,
love
me
Tvoje
ruke
zovu
me
Your
hands
are
calling
me
Usne
tvoje
govore
Your
lips
are
saying
Ljubi
me
Love
me
Évaluez la traduction
1
Iz Dana U Dan
2 Zvijezda
3 Blago Onom Tko Te Ima
4 Ti
5 Reci Da Li Znaš
6 Nebo Iznad Nas
7 Rijeka Ljubavi
8 Daj Mi Sve
9 Zauvijek
10 Moje Sve
11 Ostani Zauvijek
12 Sve Svoje Snove
13 Sve Bih Opet
14 O Sole Mio
2 Zvijezda
3 Blago Onom Tko Te Ima
4 Ti
5 Reci Da Li Znaš
6 Nebo Iznad Nas
7 Rijeka Ljubavi
8 Daj Mi Sve
9 Zauvijek
10 Moje Sve
11 Ostani Zauvijek
12 Sve Svoje Snove
13 Sve Bih Opet
14 O Sole Mio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.